2017-18年報

服務概覽 透過深入輔導及建立家屬互助網絡的活動，支 援在囚人士及更生人士家庭，渡過因有親人被 捕及入獄所帶來種種的生活問題及適應困難。 我們並專為這些家庭中的兒童及青少年提供多 元化的情緒支援服務，以家庭為本的介入手法， 促進更生人士與家人的諒解及互信，重建良好 的家庭關係，適應釋後重聚的家庭生活，以達 至家庭和諧及預防重犯的目的。 「樂天倫服務中心」提供的服務包括為在囚人士 / 更生人士及其家人提供輔導、小組活動及家庭 活動等。 「藍巴士 – 心連心計劃」始於二零零五年，重點支 援在囚人士家屬，包括在囚人士的子女，處理 因家庭成員違法而帶來的精神困擾、生活困難 及適應問題。本會亦在懲教院所內外開設家長 工作坊，鼓勵家長積極面對子女在成長過程中 帶來的種種挑戰，並透過不同的活動模式，讓 孩子學習守法及建立正確價值觀，締造健康家 庭。本會深感榮幸獲得凱瑟克基金由二零一五 年十月開始贊助「藍巴士 – 讓愛高飛計劃」，以延 續是項深具意義的計劃。 家庭支援服務 Family Support Service Service Overview The service aims at supporting families to resolve living difficulties and enhance family adjustment arisen from arrestment and imprisonment, especially pay attention to the needs of children and youths at the crisis situation at the time of their parents’ imprisonment by providing a wide spectrum of counselling, networking and tailor-made support services. Through this family-based intervention approach, the service aims to enable the family adjusting to family changes and rebuilding parent-child relationships as well as reducing recidivism. Social workers of “Home Circuit Service Centre” (Home Circuit) are granted approval to communicate with a prisoner’s family by the Hong Kong Correctional Services Department, providing services including counselling, family support groups and recreational programmes for the incarcerated or discharged persons and their families. Imprisonment of parents can have a great impact on their children, in view of this, a project of “Blue Bus – Stay Connected” has been established since 2005 to give emotional and social support to those children during and after their parents’ imprisonment. Our services aim at helping children in adjusting family changes and rebuilding self- confidence which are essential for healthy child development. We are thankful to have Keswick Foundation Limited’s financial support since October 2015 to continue the meaningful work of “Blue Bus – Sharing of LOVE” project. 「藍巴士」台灣之旅參加者合照。 A group photo of Blue Bus “Reach the Top” Taiwan Trip participants. | 33 |