2017-18年報

「家．愛連線」是一項由社區投資共享基金財政 上支持的三年計劃，於二零一四年七月投入服 務。該計劃旨在為在囚及更生人士家庭物色 社、商夥伴，以推行「同行者計劃」，搭建社區 網絡，漸漸轉化他們由受助者的角色成為服務 提供者，以他們的獨特人生經驗及自強能力為 社會資本。這些家庭將經歷與社、商、校分享， 並以微電影與大氣電波發放心聲，增強社會凝 聚與包容，建構共融社會。計劃於二零一七年 六月三十日圓滿結束。 “Home Network ． Love Linking” is a 3-year project sponsored by the Community Investment and Inclusion Fund. The service has commenced since July 2014. This project compiles the collaboration among family, school, commercial and community. The project aims at connecting the families of prisoners and ex-prisoners as well as facilitating these families to partner with external parties in the “Companion Scheme”. They will be gradually transformed from service recipient to social capital in the process of rendering service to other underprivileged groups with commercial and community group. The rehabilitated families will also share their stories through community network to alert teenagers about the consequences on family of committing crime and to let parents know how to identify the deviant behaviors of their children, so earlier prevention can be done. Moreover, the family members will share their stories through micro-firm and radio. This is to raise the public noises and discussion on their stories so as to increase social acceptance towards these families. This project has successfully completed on 30th June 2017. 服務數據 Service Data 於二零一七至二零一八年間，三項服務計劃數據列下： In 2017/2018, the service data of these three projects were listed as follows: 服務類別 Service 樂天倫服務中心 Home Circuit Service Centre 藍巴士 – 讓愛高飛計劃 Blue Bus – Sharing of LOVE Project 家．愛連線 (4–6/2017) Home Network ． Love Linking (4–6/2017) 家庭輔導個案 Intensive Counselling 301 125 N/A 小組活動 Group 節數 No. of session: 24 參與人次 No. of participation: 255 N/A 節數 No. of session: 22 參與人次 No. of participation: 89 主要活動 Major Activity 節數 No. of session: 2 參與人次 No. of participation: 124 節數 No. of session: 11 參與人次 No. of participation: 372 節數 No. of session: 9 參與人次 No. of participation: 112 探監接送 / 探監津貼 Escort to Prison Visit/Travelling Allowance for Prison Visitation N/A 參與家庭 No. of family: 95 參與人次 No. of Participation: 312 30/ NA 關懷探訪 Caring Visit N/A N/A 節數 No. of session: 14 參與人次 No. of participation: 54 家長工作坊 Parental Workshop N/A 節數 No. of session: 5 參與人次 No. of participation: 75 N/A 師友計劃 Mentorship Programme N/A 次數 No. of frequency: 703 N/A 家庭康樂活動的參加者同享遠足樂趣。 The participants of family recreational programme enjoyed hiking together. | 34 |