2017-18年報

主要工作 本會社工定期到懲教院所會見在囚人士，為他 們提供釋前輔導。除了介紹服務，社工也會與 在囚人士共同擬定出獄後的康復計劃，包括處 理居住、就業、經濟、家庭等問題。職業服務 方面，本會繼續獲得僱員再培訓局資助，在各 懲教院所開辦就業及通用技能培訓課程。 本會又因應老年在囚人士的需要，繼續於大欖 懲教所屬下的松柏園開拓適合年長在囚人士的 服務，更邀請不同醫療領域相關的義工，舉辦以 健康為題的活動，有利他們出獄後盡快更生。 社工亦為成人院所的在囚人士提供愛滋病及血 液傳染病預防教育，並舉辦南亞裔人士預防濫 藥工作坊，又為在囚人士提供家庭支援服務， 帶領已接受培訓的義工在院所舉辦各類活動。 為照顧在囚人士的身心健康，本會繼續於羅湖 懲教所以三種語言直播節目，囚友透過電視收 看直播，題材涉及節慶文化、健康訊息、正面 人生觀等。節目深受在囚人士歡迎，去年觀看 人次超過 14,000 。 本會連續四年承辦懲教署於青少年院所的預防 重吸毒品計劃，在 11 間青少年院所及戒毒所推行 38 個小組。不但拓展本會接觸青少年在囚人士 的機會，也透過各種各樣的手法，鞏固青少年 在囚人士刑滿獲釋後遠離毒品的意識及決心。 本年度，本會再次聯同香港大學犯罪學中心研究 小組承辦成年在囚人士康復更生需要的服務， 除了提供專題小組服務外，更會以實證方法研 究小組的成效。 Major Tasks Social workers paid regular visits to penal institutions of Correctional Services Department (CSD), enabling the inmates to learn more about the multifarious services of the Society, drafting discharge plans, and providing counselling and referral services for areas including accommodations, employment, financial support and family. We continued to organise placement-tied courses and generic skills training courses sponsored by the Employees Retraining Board for inmates at different prisons. In response to aging trend in offenders, social workers and health- related volunteers arranged different health related programmes for elderly prisoners in Evergreen Villa of Tai Lam Correctional Institute in preparing their rehabilitation after discharge. Moreover, social workers conducted educational talks on the prevention of AIDS and blood-borne diseases and organised drug prevention workshops for South Asians. They also provided various family support services for prisoners, and organised activities for prisoners together with trained volunteers. To meet the psycho-social needs of inmates, we broadcast a monthly live TV programme in three languages at Lo Wu Correctional Institution covering topics, such as culture and festive events, health education and positive attitude, reaching an audience of more than 14,000 people. A drug relapse prevention programme for 38 groups in 11 youth institutions and adult drug addiction treatment centre of the CSD was relaunched to extend our reach to young offenders. In the past four years, through various forms of intervention, the message of refraining from drug relapse was conveyed to strengthen their determination. Besides, we provided services for adult prisoners with rehabilitative needs in partnership with the Centre of Criminology of the University of Hong Kong and to evaluate the effectiveness of intervention groups on reducing re-offending risk. | 37 |