2017-18年報

發展非華裔高危青少年的強項 協助非華裔高危青少年發展其興趣是計劃本年 度的重點服務之一。計劃按非華裔高危青少年 自身的興趣，例如傳統尼泊爾舞蹈、樂隊音樂、 籃球以及板球，每週舉辦培訓，藉此提升非華 裔高危青少年的自我效能感、強化他們對毒品 的抗拒能力，從而減少非華裔高危青少年的吸 毒可能。 透過小組活動與在學非華裔高危青少年建 立關係 本年度另一重點服務就是透過小組活動與在學 非華裔高危青少年建立關係，以室內歷奇活動， 讓有行為問題的在學非華裔高危青少年可以認 識到本計劃。非華裔高危青少年學生在參與活 動期間，社工可以從中宣傳「無毒生活」。同時， 朋輩支援員亦可以與他們建立關係，從而轉介 有戒毒需要的在學非華裔高危青少年予其他服 務。 Developing the Strengths of at-risk EM Youth We assist at-risk EM youths to develop their interests. According to their interests, such as traditional Nepalese dance, band music, basketball and cricket, trainings would be provided every week, which enhance the self-efficacy of at-risk EM youths, as well as strengthen their ability on the resistance to drugs, thereby reducing the potential for drug abuse among at-risk EM youths. Establishing Relationships with at-risk EM Students through Group Activities Another key service of this year is to establish relationships with at- risk EM students through group activities and let at-risk EM students with behavioral problems to recognize our project. While the at-risk EM students participating in activities, social workers promote “Drug free life-style”. Also, peer supporters build rapport with EM students in order to make referrals to drug treatment services when appropriate. 年度重點 Highlights of the Year 由少數族裔青少年所組成的跳舞隊與樂隊參與「錦 田尼泊爾文化節 2017 」。 The dance team and band which are formed by EM youth joined “Kam Tin Nepalese Cultural Get Together 2017”. 少數族裔學生戴上特效眼鏡，從而體驗吸食 大麻後天旋地轉的反應。 EM students wore special effect glasses to experience spinning and the reaction to marijuana. | 58 |