2017-18年報

精神健康綜合社區中心 Integrated Community Centre for Mental Wellness 服務概覽 本會營運兩間精神健康綜合社區中心，分別是 位於九龍城的龍澄坊和元朗的朗澄坊，提供及 早預防以至危機管理的一站式、地區為本和便 捷社區支援及康復服務。 朗澄坊 Placidity Place Service Overview The Society operates two Integrated Community Centres for Mental Wellness (ICCMWs), namely Vitality Place in Kowloon City and Placidity Place in Yuen Long, providing one-stop, district-based and accessible community mental health support services ranging from early prevention to risk management in the serving districts. 由復元人士、家屬和職員組成的團隊，於台灣國立政 治大學與復元與優勢觀點發展中心主席宋麗玉教授 進行交流。 The service users, caregivers and staff had a fruitful exchange with the President of Taiwan’s Association for Recovery and Strengths Perspectives in Social Work at the National Chengchi University, Professor Song Li Yiu. 年度重點 Highlights of the Year 台北交流團 2017– 朋輩使命篇 – 同行復元路 於二零一七年九月，十九位來自朗澄坊及龍澄 坊之精神復元人士（下稱朋輩義工）、家屬及六 位職員啟程前往台北進行機構探訪及交流，有 機會與台灣國立政治大學社會工作研究所長宋 麗玉教授交流、並與當地積極推廣以會所模式 提供服務的機構（向陽會所及真福之家 ) 之前線 社工及精神復元人士會面，不但加深了對亞洲 地區復元導向實務發展的認識，與此同時，創 造機會讓精神復元人士發揮朋輩使命，與當地 學者、朋輩及前線社工全方位共同討論復元議 題。 2017 Taipei Exchange Programme: Peer Mission & Recovery Togetherness In September 2017, nineteen persons in recovery and caregivers from Vitality Place and Placidity Place and six staff visited mental health services in Taipei. Our service users shared on how creative recovery- oriented programme helped them go through their live challenges. The exchange with Graduate Institute of Social Work Professor, Li- yu Song from National Chengchi University, service users and staff of Eden Clubhouse and newly-run Clubhouse of Taipei Mental Rehabilitation Association not only increased the understanding of our service users on the development of recovery-oriented practice in Asia, but also utilized their potentials of peer mission, and had a fruitful discussion with scholars, peers and frontline staff of Taipei Club Houses on the topic of recovery. 於二零一七年「精神健康月」嘉許禮上，服務使用者在「有心有營」 餐單設計比賽中獲得優異獎。 Service users of Meal Design Contest were awarded in the prize presentation ceremony of 2017 Mental Health Month. | 65 |