2017-18年報

「真人圖書館」 本單位開展了「真人圖書館」活動，參加者以閱 讀者的形式聆聽服務使用者義工的生活故事。 透過分享，讓社會大眾人士放下偏見，從而更 認識服務使用者及其需要。配合本單位成立十 週年，活動將延伸為「甦靈三部曲」，透過更生 義工「真人圖書館」的分享，以真情對話及社區導 賞形式，挑戰參加者對更生人士一般固有的概 念，讓參加者以不同感官去體驗及認識更生群 體，促進社會共融。 人義兩團圓 為了促進義工們的凝聚力，本單位舉行了大型 義工退修日。通過輕鬆的環節，讓義工們一起 回顧整年的義工服務點滴，同時促進義工們在 服務過程中發掘成功感及使命感，激勵彼此聯 繫，鞏固義工們在往後日子，更可以投入於機 構不不同的義工服務中，服務有需要群體。 義工培訓 本單位每年舉行二次的大型義工訓練，當中包 括簡介會、面見、基礎義工訓練課程，課程包 括服務使用者的特性及需要，基本溝通技巧和 義工須知。其後，參加蔡可按興趣報讀不同範 疇的專題義工訓練課程，深入了解不同服務使 用者的狀況以及應對技巧，繼而投入本會的義 工行列。二零一七年，本單位共招募 97 名社區 人士新義工加入義工團隊。 “Human Library” The “Human Library” was launched this year. Service user volunteers acted as “Human Books” and let the curious readers to “read” and listen to their life stories. People would have more understanding and less prejudice towards our service users after joining our Human Library. In our tenth anniversary of the establishment of volunteer development service, we would further expand the programme, named “Trilogy of the Soul”. One of the purposes of this project was to challenge the people stereotypes on ex-offenders through the power of conversation and community tour. Our ultimate goal was to establish social inclusion by inviting the public to re-visit service-users life stories through multi-sensory approaches. Togetherness with Welling-being and Volunteering To enhance the cohesion between volunteers, a joint-unit Retreat Day named “Togetherness with Welling-being and Volunteering” was launched. Volunteers reviewed and reflected their gains through the relaxing exercise. They have been facilitated to consolidate their sense of achievement and commitment. Supportive atmosphere was built and it did strengthen the participants bonding. It further sustained their involvement for the future volunteering services. Volunteer Training Every year we conducted two large scale volunteer training series. Meet up and briefing session were provided before the basic trainings. Interested individuals were welcome to join the Foundation training to understand the basic communication skills and tips of being volunteers. After the basic training, the participants could proceed to attend the advanced training according to their own interests. They would be equipped with more in-depth knowledge on volunteering. This year, our two large-scale trainings have recruited 97 new community volunteers. 年度重點 Highlights of the Year 義工在隧道前分享過往的經歷。 Volunteer share the past experiences in front of the tunnel. 義工透過「畫圖」來表達對義工服務的感受。 Using the ‘Circle Printing’ to express the feeling of volunteer service. | 91 |