2018 - 2019 年報

2018–2019 105 ANNUAL REPORT 年報 本會除了舉行內部培訓，如邀請了外國導師 Dr. Gwenda Willis 及 Mr. David Prescott 教授四天「美好 生命培訓及本地應用工作坊」、「現實治療法督 導工作坊」、「非暴力危機介入工作坊」、「服務 表現監察制度評審員訓練」等；也鼓勵同工參 與外間培訓活動，如「廣州市預防愛滋病服務 交流 2018 」、「新加坡 Yellow Ribbon 會議 2018 」、 「精神健康服務台北考察團 2019 」等。全年由本 會資助參加培訓的同工共 1,054 人次。 另外，本會與大學保持緊密連繫，為社會工作 學系、犯罪學系、輔導學系的學生提供實習機 會，支援本地社會服務教育的發展。年內，本 會安排 31 位來自各院校的學生於不同服務單位 進行實習。 善導培訓中心推動專業發展 善導培訓中心透過提供培訓及相關專業證書課 程，協助現正從事或有志投身更生康復、預防 犯罪和精神健康服務的人士了解犯罪行為、精 神復元人士、成癮及導致違法的高危行為以及 有效介入手法等範疇。 此外，本會派出資深社工為內地社工提供培訓 及督導，包括「廣州市民政局精神病院日間中 心社工督導服務計劃」、「啟創社會工作服務中 心培訓」及「中山市社會工作專業人才能力提升 培訓班」等，協助提升內地社工的專業，也讓本 會社工有更多發揮機會。 Internal trainings were organised, such as inviting Dr. Gwenda Willis and Mr. David Prescott to conduct “4-days of Good Lives Model and the application in local context”, “Reality Therapy Group Supervision”, “Non-violence Intervention Workshop”, “and Training for SPMS accessors” etc. Also, staff was encouraged to join the external training including “AIDS Prevention Exchange Tour in Guangzhou 2018”, “Yellow Ribbon Conference in Singapore 2018”, and “Mental Health Service Taipei Exchange Tour 2019”. Together with all different kinds of trainings, a total number of 1,054 staff participation was recorded. Last but not least, we maintained close contacts with universities and supported education development in the area of social services by providing fieldwork placement for students taking social work, criminology and counselling courses. During the year, we arranged fieldwork placements for 31 students from different institutions at our service units. SRACP TRAINING CENTRE PROMOTES PROFESSIONAL DEVELOPMENT SRACP Training Centre offers training programmes and certificate courses for people who are interested in providing offender rehabilitation, crime prevention and mental wellness services, enabling them to understand criminal act, mental illness, as well as addictive and high-risk behaviors, and the effective intervention approaches. The trainings in Mainland China focused on professional advancement such as “supervision projects on offender rehabilitation and mental health service in Guangzhou and Zhongshan district. Experienced social workers provided training and coaching to Mainland counterparts to enhance competencies in the professions. By acting as coaches, our social workers also gained different exposures in the process. 年度重點 Highlights of the Year Dr. Gwenda Willis 及 Mr. David Prescott 講解「美好生命課程及本地應用技巧」。 Dr. Gwenda Willis and Mr. David Prescott was conducting workshop “Good Lives Model Training” to our staff. 本會總幹事 ( 右一 ) 頒發紀念品予「聽聲培訓」講者 Mr. Ron Coleman ( 左一 ) 及 Karen Taylor ( 中 ) 。 Our Chief Executive (first right) presented souvenir to Mr. Ron Coleman (first left) and Karen Taylor(middle), speakers of “Hearing Voices Approach Training“.