2018 - 2019 年報

The Society of Rehabilitation and Crime Prevention, Hong Kong 香港善導會 58 中途服務使用者穿著畢業袍慶祝完成此計劃。 Halfway House participants wore the graduation gown and cap to celebrate their memorable journey. 復元由社區開始 中途宿舍是社區重要一員。去年，我們與不同 的社區團體 / 學校合作，舉行多元化、共融的 活動，鼓勵復元人士與公眾交流，擴闊社交生 活；協助他們建立自信並融入社區。我們亦連 繫地區醫院和中學聯合推行「 Teen 使行動 — 青 少年思健推廣計劃」，讓復元人士與中學生共 同進行的小組活動，包括小組分享、農耕種 植、甜點製作、攤位活動等，營造共融和諧的 社區，及宣揚身心健康的訊息。 RECOVERY STARING FROM THE COMMUNITY Halfway house is a key part in the community. Last year, we collaborated with different community groups/schools to organise diversified and integrated programmes for persons in mental recovery, aiming to encourage them to interact with the public and enlarge their social circle so that they were able to build up confidence to reintegrate into the society. We also co-worked with district hospitals and secondary schools to implement the “Health in Mind — Youth Mental Health Promotion Programme” for persons in mental recovery and secondary school students to jointly run a series of group sharing, such as horticulture, bakery and game stalls. The programme was designed to create a caring and inclusive environment and promote the message of mental well-being. 年度重點 Highlights of the Year 服務使用者於共融嘉年華籌辦攤位活動。 Service users hosted a game stall at community carnival.