2018 - 2019 年報

2018–2019 59 ANNUAL REPORT 年報 發展中途宿舍義工隊 — 聯繫社區 義務工作是精神健康復元其中一個重要策略。 中途宿舍服務使用者成立的「義勇軍」義工隊會 向公眾分享其復元故事，以提倡身心健康，也 積極支持本會不同的社區活動，擔任當中不同 的義工崗位，如參與「甦 Walk 慈善行•跑步賽 2018 」等。我們與本會義工發展服務協作「義• 同行」社區朋輩計劃，連繫由公眾組成的社區 義工，及朋輩支援訓練課程的畢業生配對成三 人小組，建立三方支援網絡，促進互相支持和 義工協同效應。 在二零一八年九月至二零一九年二月期間，計 劃參加者每月定期舉行小組活動，探索有意義 生活目標和分享生活經驗，從中建立聯繫；而 參與社工亦協助參加者舉行了 6 次大型活動， 及超過 60 次的小組活動。之後的跟進研究亦發 現計劃有助中途宿舍義工樂於與外界接觸和擴 大社交圈子，而社區義工亦加深對復元人士的 了解和接納，並學會應對挑戰及困難。 DEVELOPING HALFWAY HOUSE VOLUNTEER TEAM TO CONNECT WITH COMMUNITY Volunteer work is one of our key strategies of mental health recovery. Service Users of Halfway Houses establised a centralized volunteer team named “VOLUNTEERS”to share their recovery stories for promoting mental well-being. They had been actively participating and volunteering in the events of SRACP such as “SRACP Charity Walk & Run 2018”. We also collaborated with the Volunteer Development Service to implement the Community Peer Program, which aimed to connect with community volunteers from the public and graduates from the Peer Supporter Training Courses to build up a tripartite supportive network for mutual growth and volunteer synergy. From September 2018 to February 2019, participants organised regular monthly activities to explore their meaningful life goals and share their live experiences. The participating social workers also supported participants to organise six mass programs and over 60 group activities during the period. Our programme research revealed that Halfway House volunteers and persons in mental recovery were keen on interacting with others and broadened their social circle. In the meantime, community volunteers also reported acquisition of invaluable experience to enhance their acceptance towards persons in mental recovery and to stay positive in facing challenges and difficulties. 發展中途宿舍電腦化方案 – 優化服務 去年，中途宿舍探討採用電腦系統，以有效整 理服務使用者資料及護理記錄，從而簡化工作 流程。工作小組在第一階段已建立試用資料庫 系統，收集持份者意見及提出優化方案；計劃 申請「樂齡及康復創科應用基金」以引入新科技 系統，改善服務。 PILOTING SMART MANAGEMENT SYSTEM IN HALFWAY HOUSE Last year, Halfway Houses explored a feasible computerized system to systemize service users’ information, health and nursing records as well as to streamline the work process. The working group has established a management protocol system for pilot test to collect stakeholders’ views for further improvement. Furthermore, the working group will apply the “Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care” to adopt a new technological system for service improvement. 中途宿舍義工們與在場的長者練習毛巾操。 Halfway House volunteers practiced towel exercises with the elderly. 中途宿舍義工製作探訪長者的禮物。 Halfway House volunteers prepared handmade gifts for the elderly visit.