2018 - 2019 年報

2018–2019 63 ANNUAL REPORT 年報 開放式對話 為了提高龍澄坊同工的專業水平，邀請香港理 工大學應用社會科學系家庭本位實物及家庭治 療碩士課程主任及專任導師魏素華博士，和香 港理工大學臨床督導陳潤花女士為龍澄坊舉辦 「開放式對話」培訓課程。「開放式對話」強調聆 聽和協作，並於過程中使用專業知識作「輕觸」 式接觸。而於治療過程中，所有與事件有關的 人物，包括案主、其家人及社交網絡，所有專 業人員以及其他與案主有密切接觸的人，都會 受邀參加治療會議。 Training on Open Dialogue Approach With the aim to enhance professionalism of Vitality Place staff, Dr. Ngai So-wa, Programme Leader and Teaching Fellow, M.A. (Family-centre practice and Family Therapy) programme, Department of Applied Social Sciences, The Hong Kong Polytechnic University, and Ms. Monty Chan, Clinical Supervisor, The Hong Kong Polytechnic University, were invited to hold a training session which was about the Open Dialogue Approach. Open dialogue emphasises listening and collaboration and uses professional knowledge with a “light touch” in dialogic practice. This treatment meeting gathers everyone connected to the crisis, including the person at the center, their family and social network, all professional helpers and anyone else closely involved. 朗澄坊會員與專業同事於二零一八年九月九日 完成是項富有意義星加坡長跑運動盛事 ! Placidity Place members and professional staff participated “Yellow Ribbon Prison Run” on 9 September 2018. 由長跑專業教練指導下，朗澄坊會員接受長跑鍛鍊。 Participants of Placidity Place received intensive professional runner training.