2018 - 2019 年報

The Society of Rehabilitation and Crime Prevention, Hong Kong 香港善導會 70 小欖精神病治療中心的 職業治療服務 職業治療服務團隊今年繼續為小欖精神病治療 中心定期提供職業治療服務。職業治療師對所 員進行評估，並向中心的醫護團隊提供報告； 亦會為所員提供治療性小組，讓他們參與日間 活動時亦能培養興趣，以促進他們的復元進 程。 提供多元化治療小組 職業治療師在本會的精神健康綜合社區中心 舉辦不同的治療小組、健康教育講座、日間職 業訓練等，以促進服務使用者的全人發展及健 康。今年，我們特別新設音樂小組，利用非洲 鼓薰陶服務使用者，從而協助他們培養興趣， 及提升心理幸福感。 OCCUPATIONAL THERAPY SERVICE AT SIU LAM PSYCHIATRIC TREATMENT CENTRE, HONG KONG CORRECTIONAL SERVICES DEPARTMENT The Occupational Therapy Service team continuously provided regular occupational therapy services to inmates at Siu Lam Psychiatric Centre. Occupational therapists provided periodic evaluations and reports of inmates’ functioning to the multi- disciplinary management team. We also organised therapeutic programmes for inmates in order to provide daytime engagement and develop interest, thus to pave the way for their recovery. THERAPEUTIC GROUPS FOR SERVICE USERS Various therapeutic groups, health educational talks, day training workshops were organised by the occupational therapists in the ICCMWs, aiming to promote holistic well-being and development of service users. This year, we established new groups including with the use of African drums to facilitate them to develop interest and enhance the psychological well-being. 年度重點 Highlights of the Year 職業治療主管帶領服務使用者做八段錦。 Occupational Therapy Supervisor led the service users to perform Baduanjin.