2018 - 2019 年報

74 The Society of Rehabilitation and Crime Prevention, Hong Kong 香港善導會 就業配對 協助服務使用者爭取全職或兼職工作機會，或 處理工作訂單，務求透過安排工作，有效解決 刑滿出獄更生人士或失業人士的經濟需要。 青年培育及創業服務 為弱勢青年（更生青年、邊緣及受監管青年） 提供職涯評估及規劃、行業影子學習、創業輔 導、創業支援、創業基金及個人成長探索的服 務，協助他們有正面的改變及發展，從而促進 社會對他們的接納。 JOB MATCHING We assist service users to gain working opportunities including full-time jobs, part-time jobs or job orders. We believe the financial needs of the newly discharged and the unemployed can be addressed through job arrangement. YOUTH EMPOWERMENT & ENTREPRENEURSHIP SERVICE We provide disadvantaged youths (rehabilitated youths, youths at risk and under custody) with career planning service, entrepreneurship training and guidance, funding support, and service for personal growth and exposure, in order to facilitate positive youth development and foster social acceptance. 服務數據 SERVICE DATA 就業拓展組 Employment Enhancement Unit 989 全年服務人次 Total no. of participation served 971 見工人次 No. of job interviews participation 466 就業人次 No. of participation employed 就業安置組 Employment Development Unit 368 全年服務人次 Total no. of participation served 366 見工人次 No. of job interviews participation 165 就業人次 No. of participation employed 職業復康中心 Employment Rehabilitation Centre 186 全年服務人次 Total no. of participation served 4,065 參與實習人次 No. of job placement participation 懲教所職業技能訓練課程 Vocational Training Programme in Correctional Institutions 859 參與計劃人數 No. of programme participant 280 見工人次 No. of job interviews participation 266 就業人次 No. of participation employed JOB