2018 - 2019 年報

The Society of Rehabilitation and Crime Prevention, Hong Kong 香港善導會 88 「智能勇者」 及早協助學生認識網上罪行，以初小學生為對 象的「 Cosplay 唱遊影院」，以「線上線下•拒絕 欺凌」為故事內容，由本會同工化身為動漫人 物，配合唱歌及互動遊戲教育學生建立良好的 言行品德，共建和諧校園。二零一八年十月至 二零一九年五月合共有 16 間學校， 4,900 名小 一至小三學生受惠。 青衛谷預防犯罪教育中心 中心特設模擬監倉、迷宮、 Playmotion 等獨有 設施，以體驗式學習提供不同主題的預防犯 罪教育日營。二零一八至二零一九年度，共舉 辦 97 場主題日營，共有 4,268 人受惠。中心繼 續與業界 4 間機構，聯合組成「加聯盟」 (Adding Alliance) ，並合辦「老師體驗日」，讓老師及社工 到訪青衛谷，了解中心服務及體會「體驗式學 習」的成效。 此外，多間海外及內地機構亦到訪中心作交 流，包括來自內地的啟創（香港）社會服務網絡 有限公司、佛山市博睿社會工作服務中心、新 加坡的 Ngee Ann Polytechnic 、澳門街坊會聯合 總會、澳門明愛、澳門鮑思高青年服務網絡及 澳門青年挑戰綜合培訓中心等。 Intelligent Kids in Digital World In order to raise students’ awareness of cyber behaviours, a new Cosplay “Intelligent Kids in Digital World“, featuring with anime characters, singing and interactive activities, roved to 16 primary schools, reaching 4,900 P.1-P.3 students. The participating schools believed that it could help students establish a positive attitude in cyberspace and promote mutual respect and caring attitudes. TeenGuard Valley Crime Prevention Education Centre (TGV) Equipping with unique facilities, such as mock jail, maze and Playmotion, TGV offered diversified experiential and drama activities for children and adolescents. In 2018/2019, TGV provided 97 day camps and served 4,268 participants. CECPS continued to join hands with 4 organisations to form “Adding Alliance”, to promote experiential learning to schools, “Teacher Experience Day“ was co-hosted with the partnering organisations, in which teachers and social workers visited TGV to know more about its services and experiential learning. Also, various overseas and mainland institutions visited TGV to know more about its innovative services. They were from Qi Chuang (Hong Kong) Social Services Network Limited, Fo Shan Bo Rui Social Services Centre (China), Ngee Ann Polytechnic (Singapore), União Geral das Associações dos Moradores de Macau, Caritas Macau, Bosco Youth Service Network (Macau) and Teen Challenge (Macau), etc. 台上台下全情投入，同唱網絡「智能勇者」之歌。 Both performers and audiences sang the theme song of “Intelligent Kids in Digital World” enthusiastically. 學生參觀青衛谷的模擬監倉，體驗違法者需承擔的刑 責後果。 Students visited the mock jail in TGV and experienced the consequence of committing crime.