2019-2020年報

106 機構主導課程 Corporate-led training 364 參與人次 No. of Participation 新員工導向活動、三年策略 工作坊、執行委員會、委員 會及義務顧問退修等 Induction programme for new staff, 3-year Plan Strategic Workshop, Retreat for EXCO, Committee Members and Honorary Consultants, etc. 服務概覽 重視人才培訓 人才發展部致力統籌、策劃及執行本會員工 培訓、專業發展、知識承傳等範疇的工作。本 年度，我們除了舉行內部培訓如「認識、預防 及治療創傷工作坊」、「社交媒體工作坊」及「服 務表現監察制度評審員訓練」外，亦邀請 The DO School 顧問簡介「賽馬會社工創新力量計 劃」，以及海外導師 Dr. Gwenda Willis 及 Mr. David Prescott 網上教授「美好生命模式培訓」。我們鼓 勵及資助同事參與海外交流培訓，全年受資助 同工共 917 人次，包括「更生康復服務英國學習 團」。 本會與大專院校保持緊密連繫，為社會工作學 系、犯罪學系及輔導學的學生提供實習機會， 支援本地社會服務教育的發展。年內，本會安 排 26 位來自各院校的學生於不同服務單位進行 實習。 Service Overview Personnel Training Talent Development Division plans, co-ordinates and implements staff training, professional development and knowledge exchange programmes. This year, in addition to hosting internal training, such as “Workshop on Understanding, Preventing & Healing Trauma”, “Social Media Training”, “Training for SPMS assessors”; we also invited the consultant of The DO School to share the programme of “InnoPower@JC Fellowship for Social Worker”, as well as Dr. Gwenda Willis and Mr. David Prescott were invited to conduct “Good Lives Model Online Training”. In addition, staff were encouraged to join the overseas training for exposure such as “Study Trip on Offender Rehabilitation Service in UK”. Together with all different kinds of trainings, a total number of 917 staff participation was recorded. Last but not least, we maintained close contacts with institutions and provided fieldwork placement for students taking social work, criminology and counselling courses. During the year, we arranged fieldwork placements for 26 students at our service units. 人才發展及職員訓練 Talent Development and Staff Training 服務數據 Service Data 外間個人培訓 External training for individuals 單位資助活動 Unit-based training 服務主導課程 Service-led training 海外交流活動 Overseas exchange 122 118 306 7 參與人次 No. of Participation 參與人次 No. of Participation 參與人次 No. of Participation 參與人次 No. of Participation 切合服務及工作所需的 外間培訓 團隊建立活動 及專題分享 服務水平╱個案管理量 表證書課程、「美好 生命培訓」網上培訓 「更生康復服務英國學習 團」，「新加坡 Yellow Ribbon Run 及服務參觀」 External training relevant to service and work setting Team building activities and sharing on job- related topics Level of Service/Case Management Inventory (LS/CMI TM ), Good Lives Model Online Training “Study Trip on Offender Rehabilitation Service in UK”, “Yellow Ribbon Run & Exchange Visit in Singapore”