2019-2020年報

26 組織架構 Organisation Chart （ 2020 年９月７日生效） (Effective 7 September 2020) 職業服務及社會企業 Employment Service & Social Enterprise 社會企業委員會 Social Enterprise Committee 梁慧貞女士 高級經理 （專業發展及質素管理） Cressida LEUNGWai-ching Senior Manager (PDQM) 彭紹梅女士 高級經理 （預防犯罪及健康教育服務） Rowena PANG Siu-mui Senior Manager (CPHES) 服務發展委員會 Service Development Committee 精神健康服務委員會 Mental Health Service Committee 財務委員會 Finance Committee 預防犯罪及健康教育服務 Crime Prevention & Health Education Service • 法院社工服務 Court Social Work Service • 耆望計劃 Project HOPE — Support Service for Elderly Arrestees • 少數族裔及健康教育服務 Ethnic Minority & Health Education Service • 「少數族裔社區大使」試驗計劃 Ethnic Minority District Ambassador Pilot Scheme • 水銀星三號 — 深入愛滋病及血 液傳染疾病預防教育及支援計 劃 Mercury III — Intensive Support & Preventive Programme for AIDS & Blood-Borne Diseases • 少數族裔戒毒康復支援服務 + Project CARE PLUS — Community- based Treatment And Rehabilitation Support Service for Ethnic Minorities + Drug Mothers & Drug Prevention • 午夜南光 II — 高危少數族裔青 少年禁毒計劃 Project Midnight Southray II — Drug Preventive Service for High Risk Non-Chinese Youth • 香港賽馬會社區資助計劃 — 綠洲 計劃 HKJC Community Project Grant: Project OASIS 何卓儀女士 高級經理 （職業服務及社會企業） Priscilla HO Cheuk-yee Senior Manager (ESSE) 綜合更生康復服務 (I) Integrated Service for Ex-Offenders (I) • 社會康復及支援綜合服務中心 Integrated Service Centre for Social Rehabilitation & Community Support • 九龍西社會康復及支援綜合 服務中心 — 深康滙 — 油康滙 Kowloon West Integrated Service Centre for Social Rehabilitation & Community Support — Sham Shui Po Revival Hub — Yau Ma Tei Revival Hub • 新界社會康復及支援綜合 服務中心 — 埔康滙 — 建康滙 New Territories Integrated Service Centre for Social Rehabilitation & Community Support — Tai Po Revival Hub — Kin Sang Revival Hub • 「釋」得其所 — 刑釋人士短期 租金津貼計劃 Short-term Rental Assistance for Newly Discharged Prisoners • 「甦屋」計劃 SoUK Project — Social Housing & Co-living 綜合更生康復服務 (II) Integrated Service for Ex-Offenders (II) • 社會康復及支援綜合服務中心 Integrated Service Centre for Social Rehabilitation & Community Support • 香港社會康復及支援綜合 服務中心 — 港康滙 Hong Kong Integrated Service Centre for Social Rehabilitation & Community Support — Hong Kong Revival Hub • 九龍東社會康復及支援綜合 服務中心 — 竹康滙 — 竹康活動中心 — 慈康滙 Kowloon East Integrated Service Centre for Social Rehabilitation & Community Support — Chuk Yuen Revival Hub — Chuk Yuen Activity Centre — Tsz Wan Shan Revival Hub • 釋前輔導服務 Pre-Release Preparation Service • 「老友鬼鬼」隱蔽濫藥者朋輩 支援服務 “Buddies & Buddies” — Peer Support Service on Hidden Drug Users 社會康復及預防犯罪服務 Social Rehabilitation & Crime Prevention Service 李冠美女士 高級經理 （綜合更生康復服務 II ） May LEE Koon-mei Senior Manager (ISEO II) 伍苑貞女士 高級經理 （綜合更生康復服務 I ） Willis NG Yuen-ching Senior Manager (ISEO I) 副總幹事 Deputy Chief Executive 臨床心理服務 Clinical Psychology Service 更生人士宿舍服務 Hostel Service for Ex-offenders ‧ 自強宿舍 Chi Keung Hostel ‧ 香港女宿舍 Hong Kong Female Hostel ‧ 納祺宿舍 Nap Kay Hostel ‧ 扶輪（樂富）宿舍 Rotary (Lok Fu) Hostel ‧ 新生宿舍 Sun Sang Hostel ‧ 偉志（屯門）宿舍 Wai Chi (Tuen Mun) Hostel ‧ 育德宿舍 Yuk Tak Hostel 人才發展及設施管理部 Talent Development & Facilities Management Division • 善導培訓中心 SRACP Training Centre • 職員訓練及發展 Staff Training & Development • 知識管理 Knowledge Management • 設施管理及工程項目 Facilities Management & Property Project 「甦屋」跨代獨居人士共住計劃 “ SoUK ” Multi-generational Co-living Housing Project (SoUK 2.0) 職業發展服務 Employment Development Service • 就業安置組 / 就業拓展組 Employment Development Unit / Employment Enhancement Unit • 職業復康中心 Employment Rehabilitation Centre • 僱員再培訓局「人才發展計劃」 Employees Retraining Board ‘Manpower Development Scheme’ • 懲教所職業技能訓練課程 Vocational Training Programme in Correctional Institutions • 殘疾人士在職培訓計劃 ─ 破冰行動 On the Job Training Programme for People with Disabilities — Ice Breaking Project • 輔助就業服務 Supported Employment Service • 陽光路上培訓計劃 Sunnyway — On the Job Training Programme for Young People with Disabilities • 青年培育及創業服務 Youth Empowerment and Entrepreneurship Service • 社創社 BEHub • 恒生青年前路探索計劃 Hang Seng Youth Career Planning Scheme • 賽馬會「挑戰你 • 想」計劃 Jockey Club YouChallenge Programme • 小型貸款計劃 Microfinance Scheme 社會企業 Social Enterprise • 明朗服務有限公司 Bright Services Company Limited • 好「修」成綜合維修服務 GoodHarvestMaintenance Services • Smart Exhibition • 甦爐 SoBakery 賽馬會鼓掌 • 創你程計劃 ( 第二期 ) Second Phase of CLAP for Youth@JC