2019-2020年報

29 Service Overview Court social workers reach out to individuals and their families who are suspected of infringing the law or being taken into prosecution process, to provide comprehensive counselling services in Hong Kong. Our services aim at alleviating their pressure and assisting them to resolve their welfare problems throughout prosecution processes and post-sentencing stage. Our target is to empower them to develop healthy lives with confidence, harmony and rule-of-law spirit. 服務概覽 法院社工外展到全港各區法院支援涉嫌違法人 士和候審人士，以及其家屬，幫助他們處理刑 事司法程序，解決個人及家庭福利問題。社工 亦會為被判刑者提供善後輔導，匡助更生。 法院社工服務 Court Social Work Service 預防犯罪服務 Crime Prevention Service 服務數據 Service Data 「耆望計劃」 – 支援違法長者 Project HOPE – Support elder people who are suspected of infringing the law 義工服務 Volunteer service 個案服務 Case work 15 46 565 3,125.5 129 服務次數 No. of service sessions 深入跟進個案宗數 No. of in-depth follow-up cases 出席訓練及活動人次 Attendance of training and programmes 查詢個案宗數 No. of enquiries 跟進個案宗數 No. of follow-up cases 人數 No. of volunteers 駐庭服務次數 No. of court service 服務時數 No. of service hours 短期跟進個案宗數 No. of short-term follow-up cases 1,278 193 90 2,431 出席活動人次 Attendance of activities 參觀法院人次 No. of beneficiaries visiting court 39 12 預防犯罪活動 Crime prevention programmes 節數 No. of sessions 出席小組人次 Attendance of groups 參加小組人數 No. of participants 13 93 23 治療性小組 Therapeutic groups