2019-2020年報

35 4 間社會康復及支援綜合服務中心 ( 共 7 個服務 點 ) ，與其他相關單位包括宿舍、職業發展服 務、中途宿舍及精神健康綜合社區中心緊密合 作，為服務使用者提供個人化的更生康復計 劃，並加強家庭支援網絡。除個案輔導外，各 綜合服務中心會按各區特色發展不同形式的服 務，以及積極參與地區活動。此外，我們積極 支援在國內及澳門違法而被判囚，或需要社區 更生計劃的香港居民。 4 Integrated Service Centres for Social Rehabilitation & Community Support (ISCs) (Total 7 Revival Hubs) worked closely with related service units including Hostels, Employment Development Services, Halfway Houses and Integrated Community Centres for Mental Wellness (ICCMWs), to provide individualised rehabilitation programmes for service users as well as to enhance their family support network. Each ISC continued to participate actively in community activities and tailor its service packages based on regional characteristics. Besides, we extended the service to support Hong Kong residents who have committed crime, sentenced or in need of community rehabilitation in mainland China and Macau. 四間社會康復及支援綜合服務中心（共七個服務點） 4 Integrated Service Centres for Social Rehabilitation & Community Support (Total 7 Revival Hubs) 全港服務 Territory-wide Service 服務使用者學習攝影技巧，預備「甦活照」攝影展作品。 Service users equipped with photography skills to prepare the masterpieces of the photo exhibition. 新界 New Territories 九龍東 Kowloon East 九龍西 Kowloon West 埔康滙 Tai Po Revival Hub 建康滙 Kin Sang Revival Hub 竹康滙 Chuk Yuen Revival Hub 慈康滙 Tsz Wan Shan Revival Hub 深康滙 Sham Shui Po Revival Hub 油康滙 Yau Ma Tei Revival Hub 香港島及離島區 Hong Kong and Islands District 港康滙 Hong Kong Revival Hub