2019-2020年報

51 年度重點 Highlights of the Year 建立吸毒母親互助網絡 我們透過少數族裔朋輩輔導員接觸正在吸毒或 曾有吸毒經驗的母親組成小組，並舉辦各種婦 女活動，例如美容護膚班、製作健康小食、瑜 珈班等，以「關顧自身」作切入點，鼓勵她們暫 時放下「母親」的身份。我們透過小組活動與她 們建立正面關係，並進一步建立互助網絡。另 外，透過朋輩經驗分享，讓成員學懂面對生活 壓力的技巧，並提高解決困難的能力。 Establishing a Mutual Network for Drug Abuse Mothers Our project strengthens the strategy on drug using mothers target group by snowball effect of EM peer supporters and carried out attractive activity to increase their motivation of joining the programmes, including skin care class and yoga class, etc. It provided a chance for them to leave mother’s role behind for a while and take care of themselves. Meanwhile we could establish positive relationship with drug using mothers, and then further developed the support network among mothers. In addition, participants could learn the skills to deal with their life pressure by peer experience sharing, and to enhance their capability of handling problems in the group activities. 吸毒母親小組成員共同製作健康輕營小食。 Drug using mother group members made the healthy and light snacks together. 我們邀請香港動物輔助治療學會的動物醫生，讓服務使用者感受人與動物之間的愛。 We invited animal doctors from Hong Kong Institute of Animal Assisted Intervention to let our service users feel the love. 在郊外進行瑜珈練習，學習放鬆身心的技巧。 Practicing yoga in natural environment to learn the skills of relaxation and mindfulness.