2019-2020年報

58 復元人士化身健康大使，協助 中途宿舍抗疫。 PIR contributed as health ambassador to help HWHs fight against the epidemic. 渡「疫」有道 面對新冠肺炎的威脅，中途宿舍採取一系列抗 疫措施，保障員工及復元人士的健康及安全。 我們除了調整員工工作時間外，管理團隊每兩 周召開網上會議，交流最新防疫資訊及措施。 受疫情影響，親友無法到宿舍探望，我們利用 智能電話及平板電腦協助兩者聯繫。 護士亦教導復元人士正確佩戴口罩及洗手步 驟，提醒他們保持個人衛生；而復元人士亦化 身健康大使，輪流在宿舍門口位置當值，替進 入宿舍的人士量度體溫，並協助清潔宿舍內所 有門柄。 Anti-epidemic Work in Halfway Houses Facing the challenge of the COVID-19 outbreak, HWHs adopted different measures to prevent our staff and PIR from having infection. In addition to adjusting the staff’s working hours, we also conducted online anti-epidemic management meetings bi- weekly for sharing up-to-date information and measures on prevention. Furthermore, with the suspension of visiting to HWHS during this period, we made use of smartphones and tablets to help PIR chat with their friends and family members. As for the aspect of personal hygiene, nurses taught PIR to wear surgical masks and wash their hands properly. As a health ambassador of the HWHS, PIR had taken turn at the main gate for checking body temperature of incomers, as well as cleaning the door handles insides the houses. 怡翠軒今年完成大型翻新工程，為復元人 士提供更安全及舒適的居住環境。 In order to provide a safe and comfortable living environment for PIR, YTH completed the renovation project this year. 朗日居翻新後，為復元人士帶來更舒適和整潔的住宿環境。 After facilities and environmental enhancement, SRH provided a cozy and comfortable living environment for PIR. 年度重點 Highlights of the Year