2019-2020年報

62 社區音樂計劃 — 「唱出元朗家」 由元朗區議會贊助的「唱出元朗家」計劃於二零 一九年十一月至二零二零年一月推行，鼓勵公 眾關注精神健康和加強社區凝聚。計劃獲英國 註冊音樂治療師黃欣慰女士協助，為精神復元 人士提供 8 節社區音樂唱作，及透過社區探訪 與長者、少數族裔、失明人士及中學生等分享 作品。我們製作 3 套音樂錄像分別是「元朗自由 遊」、「舞動水雲間」及「回到鄉間時」，並上載至 社交平台。我們亦十分感謝精神健康服務的社 區音樂工作小組協助推行活動。 Community Music Project — “Sing-Along-Songs of Yuen Long” “Sing-Along-Songs of Yuen Long” Programme funded by Yuen Long District Council, with the goal of raising public awareness on the importance of mental wellness and social inclusion through community music, was launched from November 2019 to January 2020. Thanks to support from the Registered Music Therapist (UK), Ms. Esther Wong, persons in recovery (PIR) received 8 sessions of community music training, and they shared these songs by paying visits to community groups for elderly, ethnic minorities, persons with visually impaired, as well as secondary school students. Music videos of the three self-composing songs were created and uploaded to our Facebook namely, “Cycling with joy in Yuen Long”, “Dancing between Water and Cloud” and “Reminiscing Village Memories”. Furthermore, we would like to extend our gratitude to the Mental Health Service Community Music Working Group for their assistance in implementing the activities. 元朗區不同界別的人士完成私營院舍的壁畫。 Participants from various community groups and PIR in Yuen Long co-created mural paintings in Yuen Long private residential care home. 朗澄坊復元人士及社工參與歌曲錄製。 Placidity Place PIR and social worker participated in song recording. 朗澄坊復元人士與私營院舍服務使用者 一同製作元朗的傳統美食。 Placidity Place PIR and the service users of private residential care home prepared traditional snacks of Yuen Long. 「元 • 傳 • 愛 • 里」關愛行動 「元‧傳‧愛‧里」關愛行動透過推行不同社 區活動，提倡傷健共融。我們帶領社區不同組 別的人士，包括學前至年長的智障人士、身體 殘障及復元人士等探訪元朗區的私營院舍。以 區內地標為主題，義務繪畫壁畫，及準備盆菜 宴，傳達社區關愛共融。參加者亦能夠發揮自 己的潛能，貢獻社區。 Yuen Long Caring Campaign Yuen Long Caring Campaign aimed at supporting and caring the service users of private residential care home in Yuen Long. A social inclusive programme with participants from various community groups, including people with intellectual disabilities, people with physical disabilities and PIR, was implemented in private residential care home, so as to utilise their strength and potentials through the mural painting activities and preparing Poon Choi Feast and eventually contributing to the community.