2019-2020年報

65 舉辦社區活動 我們與不同團隊舉辨社區活動，拉近精神復元 人士與公眾距離。「紅黃陸悠遊」於二零一九年 五月帶領香港社區發展回顧項目的義工進行導 賞活動，遊覽紅磡著名景點，包括紅磡邨、寶 石戲院和觀音廟，了解當區的歷史文化及民生 情況。之後，香港社區發展回顧項目為我們的 復元人士提供文化之旅，帶領我們到紅磡和黃 埔的海濱，介紹了當區的工業發展和歷史，期 間展示了許多歷史照片和資料。 聽聲小組帶領者培訓課程 聽聲工作小組於二零一九年舉行聽聲小組帶領 者培訓課程， 11 位參加者包括龍澄坊及朗澄坊 的復元人士、本會及友會朋輩支援員。課程內 容包括聽聲取向理念、聽聲的不同階段、與聲 音同行的復元故事及帶領小組技巧等。參加者 在畢業後，協助在龍澄坊及朗澄坊帶領聽聲小 組。 Organising Community Programmes We are keen to collaborate with different organisation to launch community activity for narrowing gaps between PIR and public. In May 2019, “COLOR Tour” had a fruitful exchange with the Hong Kong Heritage Project. We guided the volunteers of the Hong Kong Heritage Project to some famous spots including Hung Hom Estate, Lux Theatre and Hung Hom Kwun Yum Temple to share not only history of the place, but also their treasured cultural and living experiences. After that, the Hong Kong Heritage Project provided a cultural tour to our PIR and guided us to the seashore of Hung Hom and Whampoa, to share the industrial development and history of Hung Hom. They showed us a lot of historical photos and documents. Hearing Voices Group Facilitation Training The Hearing Voices Group Facilitation Training was conducted in 2019 by Hearing Voice Working Group. There were 11 trainees including PIR of VP and PP, peer supporters from us and other NGOs. The training programme included the principles of hearing voices approach, different stages of hearing voices, recovery stories of living with voices and group work skills. The graduated facilitators assisted to lead hearing voices groups in VP and PP. 龍縫澄長 「龍縫澄長」是結合復元人士創意及手藝的活 動。我們獲時尚品牌「窗簾城」捐贈優質剩餘布 料，由復元人士巧手升級改造成不同的布藝 品，包括「三角糭子包」、「化妝袋」、「口金包」 及「盒裝紙巾套 」等，宣揚環保之餘，亦展現他 們的創意及潛能，繼而推動社會共融。 Vitalico Vitalico combined the creativity and craftsmanship of PIR. With the support of “Curtain City Limited”, PIR made use of the high quality residual fabrics, to upgrade and transform into various fabric products, such as “triangle pouch bag”, “cosmetic bag”, “gamakuchi purse bag” and “tissues box cover”, showing their creativity, passion and potential, and promote social inclusion concept.