2019-2020年報

77 Thanks to the continued support from Hang Seng Bank, the “Hang Seng Youth Career Planning Scheme” has been successfully granted funding for another 29 months in 2019, which encourage young people to put their entrepreneurial ideas into practice by support and granting seed money. Also, we have been strengthened with career planning and experiential learning and exposure. Youths would be matched with related industry experts according to their interests, personalities and strengths, in order to help them to understand more about the reality of the industries they desired to work in, and thus to define their life goals. This year, the scheme provided 156 youths with career assessments, and more than 60 companies and job shadowing instructors provided over 1,800 hours of learning and exposure activities. From February 2020, a new online platform has launched to provide the information of entrepreneurship and employment, industries knowledge, etc., in order to catch up the needs of youth. Jockey Club YouChallenge Programme obtained over hundred individuals and/or corporates to provide support or sponsorship, to motivate and facilitate our young service users to make breakthrough. We organised 2 corporate volunteer programmes this year, involving totally 5 corporates and 30 corporate volunteers, whom provided service to ex-offenders with long term sentence, and children of ex-offenders and their caregivers. Through the activities, the corporate volunteers gained more understanding of our service users and fostered social integration. 我們在二零一九年獲恒生銀行繼續支持「恒生 青年前路探索計劃」，得以延長多 29 個月。計 劃透過提供不同的創業支援及「起動資金」，幫 助有需要的青年起動生意初型，並從實踐中累 積營商經驗，發展所長。我們亦優化計劃的職 涯評估及體驗式行業學習與探索部分，因應青 年的興趣、性格及強項，配對行業專才，讓他 們進一步了解期望投身的行業實況，確立人生 目標。本年度，我們為 156 名青年人提供職涯 評估，及超過 60 間公司及影子學習導師提供近 1,800 小時的學習與探索時數。另外，計劃在二 零二零年二月推出全新網上平台，提供網上創 業及就業資訊，行業知識的學習等，以回應時 下青年的需求。 賽馬會「挑戰你 • 想」計劃得到過百名商戶及其 他社會人士支持，於服務的線上及線下提供不 同類型的支援或捐贈，以鼓勵及協助年青服務 對象有正面的突破。 我們年內舉辦了 2 次企業義工服務， 30 名來自 5 間企業的義工參與，為本會的長刑期更生人 士、更生人士的子女及其照顧者提供義工服 務。義工透過活動與服務使用者直接的交流， 促進社會共融。 企業義工與弱勢兒童一起製作美味甜點。 Corporate volunteers made delicious desserts with disadvantaged children. 恒生青年前路探索計劃 — 學習與探索廣告製作。 Hang Seng Youth Career Planning Scheme — Learning and exploring advertisement production.