2019-2020年報

90 義工服務團隊 義工隊由社區人士、服務使用者及企業義工組 成，累計有 1,033 名義工。我們本年度與 49 間 機構合作，包括 7 所大專院校、 5 間公司及 37 間非牟利機構。全年義工服務時數共 22,050 小 時，當中分別有 21 名、 39 名及 67 名義工獲得社 會福利署的義工時數金獎、銀獎及銅獎。 本會義工服務範疇廣泛，包括前往懲教院所協 辦大型節慶活動及小組活動，關愛在囚人士， 促進他們與外界的聯繫；協助各區裁判法院社 工，為候審人士及其家人提供情緒輔導；提供 探監接送服務和舉辦生日會，改善在囚或更生 人士與子女的關係；及舉辦預防犯罪教育活 動，預防跨代犯罪。 其他義工服務則包括為精神復元人士舉辦活 動，加強共融成果；協辦公義教育活動，幫助 青少年建立良好公民意識等。我們冀透過義工 合作及彼此交流，促進真正的社會共融。 Volunteer Service Teams Our Voluntary Service Teams are formed by community people, service users and corporate volunteers. We have accumulated over 1,033 volunteers at present. In 2019, we collaborated with 49 institutions, including 7 colleges and universities, 5 corporate companies as well as 37 non-profit organisations. The total annual number of volunteer service hours was 22,050. There were 21, 39 and 67 volunteers receiving the Gold, Silver and Bronze award respectively from the Social Welfare Department for the service hours they contributed. We organised large-scale festive events and group activities in correctional institutions to show care to inmates and enable them to have more interactions with the outside world. Our volunteer teams also assisted social workers at Magistrate Courts, providing emotional support to the arrestees and their families. Prison visit escort service was provided, and birthday parties were held to help prisoners and ex-offenders maintain closer ties with their children. Crime prevention education programmes were organised to prevent inter-generational crime. Other voluntary activities included events for persons in recovery to facilitate their reintegration and justice education programmes for young people to develop proper civic awareness. By the cooperation of volunteers, we together develop an inclusive society. 義工獲香港懲教署頒發傑出義工獎。 Volunteers received the Outstanding Volunteer Award from the Correctional Services Department of Hong Kong. 100 名義工及職員一起進行「椅子武」活動。 100 volunteers and staff performed gymnastics together. 年度重點 Highlights of the Year