善導會2021-22年報

103 本會轄下社會企業 — 明朗服務有限公司（明朗） 於一九九七年成立，至今營運 25 年。明朗一直 為更生人士及其他弱勢社群提供就業機會，協 助他們發揮潛能，增強市場競爭力 ; 與此同時積 極提升業務，追求持續發展。為配合社會發展 及市場需求，明朗繼續將調整業務範疇，致力 為客戶提供優質的服務。 A social enterprise established by the Society in 1997, Bright Services Company Limited (BS) has been operating for 25 years. Proactively enhancing its business and sustainability, BS provides a great variety of job opportunities to assist ex-offenders and the under-privileged in increasing their competitiveness by capitalising on their potential. To provide the best quality of service to our customers, the scope of our services will be adjusted according to the changes in market needs and society development. Service Overview 服務概覽 社會企業 Social Enterprise 業務發展 運輸業務 搬運工作是明朗成立時發展的首項業務，至今 已經營超過 20 年。面對激烈市場競爭、社會疫 情環境影響，明朗積極拓展不同商業機會，為 社會各界客戶提供優質的運輸服務，包括不同 政府部門及社會服務團體、百佳超級市場（香 港）有限公司、香港中文大學等。運輸業務為更 生人士及其他弱勢提供 873 人次就業機會，總 營業額為港幣 $1,406,084.00 。 Business Development Removal and Logistic Business BS has been providing removal and logistic service for 20 years. While facing intense market competition, coronavirus epidemic and social environment, BS actively sought for different opportunities and continued to provide quality service to various customers, including different government departments and non- governmental organisations, PARKnSHOP (HK) Limited and the Chinese University of Hong Kong. A total of 873 job opportunities were created for ex-offenders and underprivileged at a transaction amount of HK$1,406,084.00. 明朗協助搬運防疫物資。 Bright service helped to deliver anti-epidemic materials.