善導會2021-22年報

104 明朗向工業場所提供 ZOONO 長效消毒抗菌塗層服務。 Bright Service provided ZOONO long lasting antimicrobial treatment in industrial workshop. 清潔業務 明朗主要發展家居、辨公室及院舍清潔市場， 提供一次性深層潔淨、洗地打蠟及特效無臭滅 蟲服務，與一般家務助理不同。因應新冠肺炎 疫情的市場需要，明朗積極與合作伙伴拓展服 務，向公私營機構提供 ZOONO 長效消毒抗菌 塗層服務。各項服務更能充份運用社區的生產 力，為弱勢社群提供更多發展機會。清潔業務 年內提供 3,288 人次就業機會，總營業額為港 幣 $1,527,370.00 。 Cleaning Business BS focused on developing its household, office and hostel cleaning market by providing one-off in-depth cleaning, stain removal and waxing, and pest control services, which were different from those provided by domestic helpers. Owing to the market need in coronavirus epidemic, BS actively collaborated with working partners in providing ZOONO long lasting antimicrobial treatment to different public and private institutions. All these services can tap into community resources and create more development opportunities for the underprivileged. Its cleaning service provided 3,288 job opportunities and generated a total transaction amount of HK$1,527,370.00. 展覽業務 明朗繼續與亞洲國際博覽館緊密合作，於大 型展覽、演唱會、宴會及其他活動提供人力支 援，使不少更生人士獲得穩定工作，核心團隊 成員由 20 多名更生人士及其他弱勢社群人士組 成。明朗更積極求變，以 Smart Exhibition 品牌拓 展其他活動及展覽業務，增加不同工作機會。 因疫情影響，展覽業務面對非常嚴峻的經營環 境，業務年內仍提供 554 次工作機會，總營業 額為港幣 $403,732.00 。 Exhibition Business BS continued to collaborate closely with the AsiaWorld-Expo Management Limited to provide workforce support for different large-scale exhibitions, concerts, banquets and events, thus providing stable jobs to set up the core staff team of more than 20 ex-offenders and others underprivileged. Furthermore, its business scope had been extended through the brand of Smart Exhibition to other outside events and exhibitions in order to create more different job opportunities. This year, the exhibition business faced a severe business environment in the face of the coronavirus epidemic. It provided 554 job opportunities while the total transaction amount reached HK$403,732.00. Smart Exhibition 搭建商場市集。 Smart Exhibition set up market place in shopping mall.