善導會2021-22年報

43 法院社工服務 2.0 於二零二零年四月一日起，本會獲社會福利署 資助成立專責團隊，為因社會事件被捕人士及 其家屬提供支援服務，並處理其福利相關問 題，匡助他們渡過困難。我們因應被捕人士及 其家屬的需要，向其提供個案輔導、小組或活 動，例如個人身份認同、前路規劃及身心靈健 康。 耆望計劃 耆望計劃成功獲維拉律敦治。荻茜慈善基金贊 助，由二零二零年七月起，為在本港面對刑事 檢控的 60 歲或以上的被捕、涉嫌違法人士、候 審人士及其家人提供個案輔導和適切支援。 本年度共服務 175 位長者及 94 位家屬，因應長 者的需要，提供專業評估、轉介及小組活動服 務。為提升不同持分者對被捕長者議題的認 識，我們年內舉辦 69 場活動，對象包括長者、 家屬、照顧者、警務人員、長者服務社工及公 眾人士。 Court Social Work Service 2.0 Starting from 1 April 2020, we received funding support from the Social Welfare Department to form a specialised team to assist the arrestees and their family members who involved in social incidents, with an aim to handle their welfare issues and help them to undergo the difficulties they were facing. Apart from the case service, we organised programmes and groups to meet the needs of the arrestees and their families, such as self-exploration for the future, identity, psychological and physical health. Project HOPE In July 2020, Project HOPE successfully received subsidies from the “Vera Ruttonjee Desai Charitable Fund” , with the aim to alleviate stress, provide assistance and counselling to arrestees (aged 60 or above) and their family members. During the year, we served 175 elderly and 94 family members. Based on the needs of the asserted elderly, we provided professional assessment, referral, and group services. In addition, we organised 69 educational and training programmes to the elderly, family members, caregivers, police officer, social workers of elderly service and general public, aiming to help different stakeholders to understand elderly arrestees. 服務使用者透過參加「慈山 • 心導遊」生命體驗之旅，學習減輕 生活壓力。 Service users visited Tsz Shan Monastery and learnt how to relieve stress. 椅子舞導師透過教導不同伸展運動，幫助服務使用者舒緩壓力，保持身心健康。 In a class of chair-based dance, service users tried to do different stretching exercises which helped to relieve stress and maintain physical and mental health.