善導會2021-22年報

74 復元路上 • 友您同行 朋輩支援是復元路上重要的一環。中途宿舍服 務於 2021–2022 年度獲社會福利署（沙田）「老有 所為活動計劃」資助，舉辦「友膳廚房」跨代共 融社區計劃。是次計劃亦邀請香港神託會創薈 坊作為合作機構，以煮食作為跨代共融的活動 媒介，配對「義工孖寶」，一同製作節日美食， 以贈送區內的弱勢家庭，回饋社會。創薈坊的 長者義工向中途宿舍的年青復元人士，分享烹 飪技巧，提升他們的獨立生活技能。年青復元 人士則教導長者義工應用資訊科技，彼此建立 共融社區。計劃一共舉辦了 13 次活動，並提供 服務予 422 人次。 地區團體是復元路上一個重要伙伴。元朗區康 復服務協調委員會社區教育工作小組聯同朗日 居，及區內二十多間康復單位舉行「賞 • 您」計 劃，以多元化活動，如真人圖書館、家屬親子 平衡按摩小組、家屬心聲歌曲創作等，支援照 顧者的身心需要和紓緩壓力，並且加強社區人 士關注照顧者處境和需要，同時肯定照顧者的 付出及貢獻。是次計劃共獲得元朗區議會撥款 贊助，社區人士參與不同小組及活動達 1,160 人次。 Walking Together Through The Path of Recovery Peer support is one of the essential components to PIR on the recovery journey. In 2021-2022, Halfway House Service obtained the funding of “Opportunities for the Elderly Project (OEP)” from The Social Welfare Department (Sha Tin), to organise a community volunteer project — 「友膳廚房」跨代共融社區計劃 . With additional support of Stewards-Take Your Way Clubhouse (Integrated Community Centre for Mental Wellness), we established partnership platform as “Cooking Buddies”, with an aim to enhance an inclusive community and provide free food assistance to the underprivileged families. The elderly volunteer team from Stewards-Take Your Way Clubhouse (Shatin) were invited to share cooking and independent living skills to PIRs, meanwhile, PIRs taught the elderly volunteer team to learn the application of information technology. A total of 13 programme sessions were provided with 422 attendance of activities. Community organisations are vital to the recovery work. Sunrise House (SRH) cooperated with Yuen Long District Co-ordinating Committee on Rehabilitation Services and over 20 local rehabilitation units to launch the Project of “Praise: Amazing You” , providing various activities, such as human library, parent-child massage group and caregivers’ music production to alleviate the stress of care-givers, raise public awareness on the needs of care-givers and affirm their contribution. A total of 1,160 participants were in the project which was funded by Yuen Long District Council. 年度重點 Highlights of the Year 年青復元人士製作甜品，展現才能。 Young person in recovery (PIR) made dessert to show her strength. 「義工孖寶」一起處理食材，炮 製兩餸一湯。 “Cooking buddy” was preparing delicious meal with two dishes and one soup!