善導會2022-23年報

104 年度重點 Highlights of the Year 合作伙伴網絡發展 本會於二零二二年十月回復實體舉辦「第八屆 善導僱主嘉許禮」，藉以感謝並嘉許一眾為支 持服務使用者就業及創新合作不遺餘力的僱 主。本屆共有 42 間公司接受提名，其中 20 間公 司獲頒發「善導僱主獎」。 Working Partner Network Development We successfully resumed “The 8th SRACP Benevolent Employers Awards Presentation Ceremony” in October 2022 to recognise our benevolent employers for sparing no effort to support the employment of our service users and innovative cooperation. 42 employers were nominated this year and 20 of them were awarded the “SRACP Benevolent Employers”. 本會舉辦「第八屆善導僱主嘉許禮」，藉以感謝並嘉許一眾為 支持服務使用者就業及創新合作不遺餘力的僱主。 We launched “The 8th SRACP Benevolent Employers Awards Presentation Ceremony” to recognise our benevolent employers for sparing no effort to support the employment of our service users and innovative cooperation. 我們致力開拓公司及合作伙伴網絡，本年度新 增 41 間公司願意提供職位空缺或合作機會，累 積合作公司數目達 909 間。我們持續與不同類 型的公司合作並發掘工作機會，其中包括社會 服務、建築、娛樂、資訊科技、汽車美容、物流 和展覽等。另外，我們為公司所聘用的服務使 用者員工提供在職輔導，跟進他們的工作適應 程度、工作態度及溝通技巧等。為感謝合作伙 伴的支持，本會本年度提名了 46 間公司參加並 成功獲香港社會服務聯會頒發「商界展關懷」的 標誌。 We strived to develop network with companies and working partners. This year, a total of 41 new companies provided job vacancies to our service users and collaboration opportunities. The accumulated number of companies collaborated has increased to 909. There are job opportunities offered by companies in different sectors including social service, construction work, entertainment, information technology, car beauty, logistics and exhibition. In addition, we cooperated with companies to provide workplace counseling service for employees to follow up their work adjustment, work attitude and communication skills. This year, we successfully nominated 48 corporations for “The Caring Company Scheme” of the Hong Kong Council of Social Service, in recognition of their long-term support to us.