善導會2022-23年報

124 年度重點 Highlights of the Year 與教育局再度合作 – 「和諧校園網 絡」計劃、 「豐盛人生 KOL – 健康校 園」計劃 社區教育及預防犯罪服務與教育局於二零二二 至二零二三年度再度合作，分別推行「和諧校 園網絡」計劃和「豐盛人生 KOL 」計劃，兩個計劃 共有 10 間小學及 10 間中學參與。前者透過培訓 工作坊及校本支援小組，培育學生成為和諧校 園大使，讓學生認識欺凌，同時於校內推廣由 學生主導的和諧校園活動；後者則同樣透過培 訓工作坊及校本支援小組，並邀請戒毒康復者 分享，讓學生認識毒品的禍害和影響，及透過 學習故事創作和影片拍攝技巧，成為 KOL 創作 短片，帶出「拒絕接觸毒品，建立豐盛生活」的 訊息。 Collaborating with Education Bureau – “Student Training Project for Harmonious School Leaders of Harmonious School Net”, “Lead an Enriched Life KOL – Healthy School Project” We once again collaborated with the Education Bureau in the 2022/2023 academic year to implement the “Harmonious School Net” project and the “Enriched Life KOL” project. A total of 10 primary schools and 10 secondary schools participated in the projects. Through providing a series of activities, including experiential workshops, school-based support and sharing sessions, the former project cultivated students to become ambassadors for a harmonious campus and they will implement activities to create a harmonious school environment at the end of the project. The latter one equipped the students to be KOL with concepts of the negative impact of taking drugs. They were also required to create videos that spread the message of anti- drug and healthy lifestyle upon the completion of the project. 大館古蹟教育劇場 本年度我們繼續與大館合作，於大館建築群內 為高小至中學生提供古蹟教育劇場活動，主題 包括「香港廢死之路」及「裕盛辦館毒麵包案」。 活動邀請戲劇教育導師擔任演教員，於古蹟建 築群內飾演歷史故事角色，讓歷史活現眼前。 參加者可在活動中體驗角色扮演、參與模擬法 庭審訊及探訪監獄等，從而了解司法程序發 展歷史、昔日的死刑制度及反思審訊的意義。 活動過程配合大館古蹟建築導賞，藉以增添 趣味。 Tai Kwun Heritage Education Courtroom Theatre This year, we continued our collaboration with Tai Kwun to provide educational theatre activities for senior primary to secondary school students. The themes included “The Road to Abolishment of Death Penalty in Hong Kong” and “The Yu Shing Poison Bread Incident”. The activities featured a drama-educator brought history to life by portraying the historical stories in the heritage so that to give students the most authentic experience. Students could engage in role-playing, participate in simulated court trials and visit prisons to gain an understanding of the development of criminal justice system, the former death penalty system and to reflect on the consequences and significance of trials. The activities were complemented with guided tour of Tai Kwun’s historic buildings to enhance the overall experience. 和諧大使正準備於嘉許禮上向其他學校介 紹校內的推廣活動。 The harmonious school leaders were preparing for their presentation in the sharing session. 演教員於大館提供古蹟教育 劇場。 Drama-educators were acting in the heritage education programme in Tai Kwun.