善導會2022-23年報

136 年度重點 Highlights of the Year 舞蹈班成員為本會 65 週年星輝慈善晚宴進行舞蹈表演，透 過節奏輕快的印度歌曲與嘉賓慶賀。 Our dance class member performed during SideBySide‘s 65th gala spectacular. 獲「自在地。活出真的你 - 少數族裔青年職涯探索計劃」邀請，於就業博覽會中 為多元族裔高危青少年提供輔導服務，透過學習撰寫履歷表以進一步認識自 我，訂立職業志向。 Invited by “Key to Success- Career and Life Planning Project for Ethnic Minority Youth”, we provided high-risk ethnically diverse youths with counselling services. Through learning the skills of preparing a resume, they were able to increase self- understanding and develop career aspirations. 探索多元族裔高危青少年的生涯規 劃及職業導向 綜合前線工作經驗，大部分多元族裔高危青少 年對其個人未來出路或會感到前路茫茫。而適 切的生涯規劃及職業導向服務界入，有助穩定 多元族裔高危青少年的生活模式，推動他們戒 毒和遠離毒品。 Exploring the Life and Career Development of Ethnically Diverse High-risk Youth and their Career Orientation and Planning Through front-line experience, most high-risk ethnically diverse youths feel uncertain and insecure for their future. Appropriate career and life planning and career orientation service can help stabilise the life patterns of high-risk ethnically diverse youths, and encourage them to stop and stay away from drugs. 11:26am MON TUE WED THU FRI SAT SUN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28