善導會2022-23年報

143 年度重點 Highlights of the Year 培養母親的自我照顧 通過使用多種服務模式和介入手法，幫助服務 使用者（特別是多元族裔婦女）養成正確的生活 方式和飲食習慣。我們致力提倡「自愛」和「自 我照顧」，並提高她們對個人健康問題的認知。 作為家庭照顧者，她們承受著巨大的壓力和負 擔。在小組中，我們幫助服務使用者舒緩照顧 壓力，並在情感上支持她們。 Developing Self-love of the Mother By using a wide variety of service models and intervention approaches, we assisted service users, especially the ladies in ethnically diverse community, to develop proper lifestyles and eating habits. We put great efforts in promoting self-love and care as well as enhancing their awareness of personal health issues. As the caregivers of the family, they are bearing immense pressure and burden. In the group, we helped the service users to relieve their caring stress. They felt relieved and gained emotional support after participating in the group activities. 與「醫護行者」合作，向多元族裔人士提供健康體檢 及諮詢服務，以幫助他們監測自己的身體、心理和 情緒健康。 Collaborating with “Health In Action” to provide health check-ups and consultation services to the ethnically diverse community, helping them to monitor their physical, mental, and emotional health. 與「黃大仙區康健中心」合作為服務使用者提供健康檢查及進行毛巾伸展運動，以減 輕服務使用者的背痛問題。 Collaborating with Wong Tai Sin District Health Center to provide health check-ups and teach towel stretching exercise to help service users alleviate back pain.