善導會2022-23年報

150 義工嘉許禮 2022 至 2023 我們在二零二三年三月十八日晚上舉行了「義 工嘉許禮」，活動包括晚宴聚餐、遊戲、抽獎與 歌舞表演。是次活動共有 199 名參加者，頒發 超過 200 個義工服務獎項。本年度的活動共有 九間社會福利機構及企業參與其中。當晚的重 頭戲除了有社區及企業義工的感人分享，更有 一班年輕義工的動感歌舞表演，展現出善導會 義工的活力和熱情。 Volunteer Recognition Ceremony 2022–2023 On the evening of 18 March 2023, the Volunteer Recognition Ceremony was organised featuring dinner reception, games, lucky draws, and dance performances. A total number of 199 participants attended the event, and over 200 volunteer service awards were presented. Nine social welfare organisations and enterprises participated in the event. The highlight of the evening was not only the touching sharing of community and corporate volunteers, but also the lively dance performance showcasing the energy and passion of young SideBySide volunteers. 年輕義工勁歌熱舞，令全場氣氛達至高峰。 The exuberant young volunteers infused the audience with fervor through their lively singing and dancing, leading up to the climax of the ceremony. 義工陪伴服務使用者參觀太空館。 Volunteers accompanied service users to visit the Space Museum. 優秀義工分享他們在義工服務中的初衷與感人經歷。 Outstanding volunteers shared their motivations and touching experiences in their volunteer service. 「我們仨」的服務得到社區投資共享基金的肯定。 “Three of Us” service received recognition from the Community Investment and Inclusion Fund. 「我們仨」同行計劃 在二零二二年，「我們仨」共提供 107 次及 336 小 時服務，正提供服務予 23 名服務使用者。本年 的服務更獲得社區投資共享基金頒發的「社會 資本動力獎 2022— 標誌獎」，以表揚計劃在二零 二零至二零二二年間對香港社會資本發展的貢 獻。 “Three of Us” — Companion Scheme In 2022, the “Three of Us” provided a total of 107 services in 336 hours, currently serving 23 service users. Our services were also recognised by the “Social Capital Builder Awards 2022 — Symbolic Award” from the Community Investment and Inclusion Fund, acknowledging our contribution on the development of social capital in Hong Kong from 2020 to 2022. 年度重點 Highlights of the Year