善導會2022-23年報

Community Inclusion Programmes 過渡性房屋計劃（紅墈「善匯」及大埔「善樓」） Transitional Housing Project (Hung Hom “Good Mansion” & Tai Po “Good House”) 152 Service Overview 服務概覽 本會於二零二二年先後獲房屋局 「支援非政府機構推行過渡性房屋 項目的資助計劃」資助兩個分別位 於紅磡及大埔的過渡性房屋項目： 「善匯」及「善樓」。這兩個項目將提供共 767 個 單位，為有需要的個人及家庭住戶提供居所。 每個單位都附設洗手間、浴室及煮食空間，我 們希望透過這些過渡性房屋項目，為市民提供 一個過渡性的住所，幫助他們度過困難時期。 「善匯」位於紅磡紅樂道，共獲批 2.6806 億港元 資助，並於 2023 年 3 月正式開展工程。「善匯」 將興建兩幢四層高樓宇，共有 491 個住宅單 位，可供約 1090 人居住。項目團隊正進行詳細 的工程規劃和進度控制，預計竣工日期為 2024 年第二季，營運年期預計為五年內。 「善樓」位於大埔汀角路船灣，前身是余東旋學 校的用地，共獲得 1.54965 億港元的資助。該 樓預計興建一幢四層高樓宇，共有 276 個住宅 單位，可供約 608 人居住。項目已啟動前期工 作，現正進行招標程序。工程預計於 2023 年第 三季展開，預計竣工日期為 2024 年第三季，營 運年期預計約為五年。 本會的「善匯」和「善樓」過渡性房屋項目正在有 序推進中，項目團隊將努力確保工程能夠順利 完工，為市民提供一個安全和舒適的居所。我 們相信這些過渡性房屋項目將為有需要的市 民帶來實質的幫助，幫助他們安居樂業。在未 來，本會將繼續關注市民的居住需要，積極推 進各項社會房屋發展計劃，幫助更多有需要人 士。 In 2022, we received funding from “Funding Scheme to Support Transitional Housing Project by Non-government Organisations” of the Housing Bureau for two transitional housing projects located in Hung Hom and Tai Po, namely, “Good Mansion” and “Good House”. These two projects will provide a total of 767 units, offering transitional housing for individuals and families in need. Each unit is equipped with a toilet, bathroom, and cooking area. We hope that through these transitional housing projects, we can provide a temporary residence for citizens in need and help them get through difficult times. “Good Mansion” is located at Hung Lok Road, Hung Hom and received a total of HK$268.06 million in funding. The project officially commenced construction in March 2023. “Good Mansion” consists of two four-story buildings with a total of 491 residential units, accommodating approximately 1,090 people. The project team is carrying out detailed planning and progress control to ensure that the project can be completed on time. The project completion date is expected to be in the second quarter of 2024, and the operating period is expected to be within five years. “Good House” is located at Shuen Wan, off Ting Kok Road, Tai Po (Former Shuen Wan Eu Tong Sen School), and received a total of HK$154.965 million in funding. “Good House” consists of one four-story residential building with 276 residential units, accommodating approximately 608 people. The project has started preliminary work and is currently undergoing a tender process. The project is expected to commence construction in the third quarter of 2023 and be completed in the third quarter of 2024. Similar to “Good Mansion”, the operating period of “Good House” is expected to be around five years. “Good Mansion” and “Good House” transitional housing projects are progressing in an orderly manner. The project team will continue to make efforts to ensure smooth completion of the project, and provide a safe and comfortable living area for citizens. We believe that these transitional housing projects will provide substantial assistance to citizens in need, helping them to settle down with a stable life. In the future, we will continue to pay attention to the housing needs of those in need and actively promote various social housing development plans to help more people.