善導會2022-23年報

「甦屋」計劃 So Uk Project 154 Service Overview 服務概覽 自二零一七年起，本會積極成為過 渡性社會房屋的先導者，同年起 推出「甦屋」計劃，先後發展了三間 「甦屋」，為服務使用者提供適切居 所之餘，亦協助他們建立社會資本，重投社區 獨立生活。其中位於中環士丹頓街的「甦屋 2.0 」 得以延續服務至二零二四年十一月。 Since 2017, we have been pioneering in the development of transitional social housing. Since then, we established three “So Uk” units to provide affordable housing with good quality for service users, thus helping them establish social capital and reintegrate into the community. The “So Uk” Project located on Staunton Street in Central was able to extend its services until November 2024. 「甦屋」計劃於過去一年繼續以發展住客的身心 健康，鼓勵住客尋求個人發展，推動住客交流 互助，以及建立人際和社區支緩網絡為目標， 定期在單位內舉辦各種不同主題的線上及實體 活動、工作坊及聚會。 In the past year, the “So Uk” Project continued to regularly hold online and offline activities, workshops, and gatherings on various themes, with the aims of developing residents’ physical and mental health, encouraging them to seek personal growth, promoting mutual exchange and support among residents, and establishing interpersonal and community support networks. 油麻地蘇屋與香港社會工作學生聯會於二零二二年五月合辦了一場工作坊暨分享會。 Collaborated with the Hong Kong Federation of Social Work Students, a workshop and sharing session was organised in So Uk, Yau Ma Tei in May 2022. 年度重點 Highlights of the Year