善導會2022-23年報

155 賽馬會「拍住上」共居社區計劃 Jockey Club ‘Craft Your Life Together’ Co-living Community Project Service Overview 服務概覽 「賽馬會『拍住上』共居社區計劃」由 香港賽馬會慈善信託基金捐助，於 二零一九年正式啟動，是本港首個 以家外青年和精神復元人士為對象 的一站式住宿及發展支援服務，全面照顧服務 使用者在個人發展及社區連繫各方面的需要。 計劃涵蓋三個階段：筲箕灣宿舍重建工程、先 導計劃，以及在新型共住大樓「賽馬會箕寓」內 推行為期三年的住宿服務。 Funded by The Hong Kong Jockey Club Charities Trust, Jockey Club ‘Craft Your Life Together’ Co-living Community Project (JCCCP) was launched in 2019. JCCCP is the first ever co-living project in Hong Kong that provides one-stop accommodation and support services for out-of-home youths (OHYs) and persons in recovery (PIRs) to address their needs in personal development and social connection. The Project consists of three stages: redevelopment of Shau Kei Wan House (SKWH), Pilot Run, preparation and development, and three-year service implementation in the newly developed co-living residential facility, Jockey Club Key House. 年度重點 Highlights of the Year Attains professional recognition for vision and creativity JCCCP attained “The Outstanding Future Project (Residential) — Merit” of Build4Asia Awards 2022. Award ceremony was held on 17 November 2022 at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. The redeveloped Jockey Club Key House was highly appraised by the judging panel on its service philosophy, smart technologies, environmental-friendly elements, and the promotion of social inclusion. We are grateful for the recognition and support from the judging panel and the donation from The Hong Kong Jockey Club Charities Trust. 以遠見和創意，贏得專業評審 「賽馬會『拍住上』共居社區計劃」榮獲 Build4Asia Awards 評 選 為 二 零 二 二 年 度 的 Outstanding Future Project (Residential) — Merit （傑出未來項 目（住宅）優異獎）。頒獎禮於去年十一月十七 日假香港會議展覽中心舉行。大會評審團對 「賽馬會箕寓」的服務理念、智能科技、環保元 素，以及對推動社區共融的貢獻予以高度評價 和肯定。本會衷心感謝評審對本計劃的認同和 支持，以及香港賽馬會慈善信託基金的捐助。 （左起）「賽馬會『拍住上』共居社區計劃」建築事務委員會委員游立仁工 程師、善導會總幹事李淑慧女士、 Build4Asia Awards 專業評審施倍德 博士、項目建築師樊志輝先生及建築項目經理謝昭明先生。 (From left) Ir Terence YAU, member of JCCCP-BC, Ms. Anthea LEE, Chief Executive of SideBySide, Dr. Peter Cookson SMITH, Build4Asia Judging Panel, Mr. Jeff FAN, Project Architect, and Mr. Jo Kenneth TSE, Building Project Manager.