善導會2022-23年報

42 年度重點 Highlights of the Year 法院義工隊於前粉嶺裁判法院進行退修活動。 Court volunteer retreat day camp held at the Former Fanling Magistrates’ Court. 個案輔導工作 社工外展到各裁判法院、區域法院及高等法 院，主動接觸涉嫌違法人士、候審人士及其家 屬提供輔導服務。 法院義工服務 法院社工透過定期活動和訓練，凝聚不同背景 的社區人士參加義工服務，並加強他們協助服 務對象處理困難的知識和技巧，宣揚社會關愛 訊息。 Counselling Service Social workers outreach to all Magistrates’ Courts, The District Court and The High Court to provide counselling service and welfare assistance for individuals and their families who attend the court hearing. Court Volunteer Service Through organising regular activities and training, court social workers bring together people from different backgrounds to provide court volunteer service. Court social workers equipped volunteers with knowledge and skills in assisting service users and their families in coping with challenges and promoting messages of care in the community.