善導會2022-23年報

51 年度重點 Highlights of the Year 「家家連線」服務使用者義工進行社區家庭探訪。 Service user volunteers from “ 家家連線 ”conducted home visits in the community. 關愛社區義工服務 二零二二年十一月至十二月期間，「 家家連線 」 與黃大仙區內超過二十五個社福機構聯合舉辦 了一系列家訪活動。共有十五名服務使用者參 與了培訓並成為義工，為社區內的十四戶家庭 進行探訪。活動促進了服務使用者義工的社區 歸屬感。 來自樂天倫服務中心的「 天倫大使 」致力於透過 參與社區活動以提高公眾對照顧者所需的支援 的認識。二零二三年三月十一日，「天倫大使」 參與了由狄志遠議員辦事處舉辦的「照顧者日」 表演和遊戲攤位。活動參與者透過天倫大使準 備的遊戲，體驗了照顧者所面對的困難。 Caring Community Volunteer Service From November to December 2022, the volunteer service, we collaborated with over 25 social welfare organisations in Wong Tai Sin district to organise a series of home visit activities. 15 service users attended training and served as volunteers to conduct home visits to 14 families in the community. The activities successfully promoted a sense of community belonging among the volunteers. “ Home Circuit Ambassador ” of the Home Circuit Service Centre is committed to raising public awareness on the support needed for caregivers through participating in community events. On 11 March 2023, Home Circuit Ambassadors participated in a performance and manned a game booth on “Carers Day” hosted by the Dr. Hon Tik Chi-yuen Legislative Council Office. The participants experienced the hardships of caregivers through the games prepared by the ambassadors.