善導會2022-23年報

52 年度重點 Highlights of the Year 朋輩服務發展 為辨識及發展服務使用者的能力，以使其將來 能轉化身份成為朋輩支援員，我們鼓勵服務使 用者在其能力範圍內積極向其他服務使用者和 社區成員分享他們的經歷。 慈康滙 @ 竹康活動中心的服務使用者應邀參加 了電台節目「萬千寵愛」。在節目中，服務使用 者分享了自己由疑似疾病到康復的故事以鼓勵 聽眾。 支援因社會事件身體和心理受創的 人士 我們為身心受到社會事件影響的人士提供支 援，以防止他們重犯並促進整體身心健康。 「 Chill Lab 」為一班與社會事件有關的年青更生 人士提供了一個平台去建立一個舒適及可信賴 的人際網絡，探索及發展其潛能。而一個每兩 周會面一次的夜間小組「 Chill 輕 zone 」，則為與 社會事件有關或其他類別的年青更生人士舉辦 包含互助元素的活動，如音樂及卡牌遊戲等。 Peer Service Development To identify and develop the competencies of our service users so that they can become peer supporters in the future, we encourage them to actively share their life experiences with other service users and community members within their capacity. A service user from Tsz Wan Shan Revival Hub @ CYAC was invited to the radio programme “ 萬千寵愛 ” on 24 April 2022. In the programme, the service user shared her story from suspecting illness to recovery to motivate listeners. Service for People Physically and Mentally Affected by Social Incidents We provide support to individuals who are physically and mentally affected by social incidents so as to prevent relapse and promote overall wellbeing. “ Chill Lab ” brings together a group of youth who have been involved in social incidents as ex-offenders, providing them with a platform to establish a comfortable and trusting network where they can explore and develop their potential. In addition, “ Chill 輕 zone ”, a bi-weekly night programme, was organised with the aim of targeting youth affected by social incidents and other youth ex-offenders. Mutual supportive elements such as music and card games were added to the activities. 「 Chill 輕 zone 」成員一起合奏音樂。 Members of “Chill 輕 zone” jamming music together.