善導會2022-23年報

53 埔康匯為受到社會事件情緒影響的服務使 用者創建了互助小組。社工採用了「 Trauma- informed Resilience Model 」來教導小組成員如何 處理情緒和人際關係壓力。此外，小組成員還 學習使用表達藝術和靜觀來處理負面情緒。 「 正念同⾏ 」小組為約 50 名青年在囚人士提供 服務，其中超過一半青年有與社會事件有關的 犯罪記錄。小組自二零二二年十二月以來已在 七間懲教院所重新啟動服務。儘管曾受疫情影 響，小組繼續旨力協助參與者喚出他們的內在 資源和智慧去面對壓力、與家人重修關係及尋 找出獄後的生活方向和目標。 Tai Po Revival Hub created mutual support group for service users who were emotionally affected by the social incident. Social workers applied the “Trauma-informed Resilience Model” and taught group members on how to handle their emotions and relationship tension. In addition, group members were taught to use expressive arts and mindfulness exercises to handle their negative emotions. “ Project Landing ”, serving around 50 young person-in-custody (PICs), of whom more than half possessed an offending history relating to social incidents has been re-launched in 7 adult correctional institutions since December 2022. Despite being affected by the pandemic, the group continues to help participants tap into their inner-selves, learn to cope with pressure, repair relationships with family members and find directions and goals for their lives after discharge through group activities and mindfulness exercises. 情緒受社會事件影響的服務使用者學習透過表達藝術抒發 情緒。 Service users who were emotionally affected by the social incident learnt to express their emotions through expressive arts. 與九龍城及觀塘感化及社會服務令辦事處合辦的心理治療小組透過製作不同 藝術作品與服務使用者探討不同心理健康議題。 Therapeutic groups, co-organised with the Kowloon City and Kwun Tong Probation and Community Service Orders Offices, discussed different topics on mental health with service users through creating different art pieces.