善導會2022-23年報

60 年度重點 Highlights of the Year 透過健康檢查，服務使用者更加了解到自己的健康狀況。 Hostel residents learnt more about their health conditions through health checkups. 推廣健康生活 為了促進服務使用者以更健康方式生活和提高 其健康意識，我們夥拍其他服務單位和社區合 作夥伴，為他們提供健康教育和介紹社區可用 資源並培養他們運動的習慣。我們希望賦予宿 者所需的知識和資源以掌握其身心健康的控 制權。 二零二二年十一月，「水銀星三號 – 深入愛滋病 及血液傳染疾病預防教育及支援計劃」的社工 應邀到新生宿舍與服務使用者分享有關肝炎的 知識及健康檢查，並向有較高風險患上肝炎或 其他傳染病的服務使用者提供了建議。 Promoting Healthy Lifestyle To promote a healthy lifestyle and raise health awareness among hostel residents in order to cultivate the habit of exercising for them, we partnered up with other service units and community partners to provide health education and introduce available community resources. We aim to empower our residents with the knowledge and resources necessary to take charge of their physical and mental well-being. In November 2022, social workers from the “Mercury III-Intensive Support and Preventive Programme for AIDS and Blood-borne Disease” were invited to share information Hepatitis with Sun Sang Hostel residents. Health checkups were also arranged, and suggestions were given to those at higher risk for Hepatitis or other transmissible diseases.