善導會2022-23年報

75 社區共融 — 轉化為義工 朗澄坊積極參與義工服務並為社區居民提供支 援，我們的服務成員不僅參加了社區中心的義 工服務，還積極參與社區內的各種義工活動。 其中，我們參與了「非常香港」的「非常社區沙 龍 — 傷健共融」活動，與傷健人士同遊社區。此 外，我們還在元朗城鄉地區舉辦了各種共融活 動，包括在小學舉辦餃子製作工作坊，以推廣 社會共融。 在 2023 年的社會福利署傑出義工評選中，朗澄 坊的一名成員獲得了優異獎，以表彰他們為社 區做出的傑出貢獻。 Transforming lives into contributors Placidity Place is committed to engage in volunteer work and provide support to community residents. Our service members have not only participated in volunteer work at community centres, but have also engaged in a variety of volunteer service activities in the community. One such programme is called “Space+ Salon — Wheeling Man,” which is a collaboration with “Very Hong Kong.” The programme aims to help people in wheelchairs explore the community. Additionally, Placidity Place has also organised inclusive activities in rural and urban areas of Yuen Long, as well as a dumpling- making workshop for primary school students to promote social inclusion. In the Yuen Long District SWD Outstanding Volunteer Election 2023, a member of Placidity Place was awarded a merit award for her outstanding contributions to the community. 義工 陪同輪椅使用者在社區中探索，促進社區共融。 Volunteers served in Wheeling Man programme and accompanied people using wheelchairs to explore in the community, promoting social inclusion in the community. 朗澄坊 服務使用者獲「 元朗區傑出義工選舉 2023 」頒發優異獎，以肯定她對社 區作出的貢獻。 A service user from Placidity Place was awarded with Merit Award in the Yuen Long District SWD Outstanding Volunteer Election 2023 for her contribution to the community.