善導會2022-23年報

83 青山醫院職業治療服務到怡翠軒舉辦｢體重管理」課程，提升 舍友的健康管理。 Occupational therapy services from Castle Peak Hospital organised a “Weight Management” course at Yee Tsui House to enhance the health management of residents. 怡翠軒復元人士試用屯門地區康 健中心設施，掌握自己身體狀況。 PIRs from Yee Tsui House tried out the facilities and the Tuen Mun District Centre to assess their own physical condition. 怡翠軒復元人士參觀屯門地區康健中心， 認識地區資源協助維持身心健康。 PIRs from Yee Tsui House visited Tuen Mun District Centre to learn the local resources available to support their physical and mental well-being. 關顧身體　保持健康 過去三年疫情肆虐，中途宿舍的復元人士的健 康意識亦隨之提升。青山醫院職業治療服務到 怡翠軒舉辦「體重管理」課程，與怡翠軒的復元 人士探討體重對健康的影響，以及學習健康的 體重管理方法。另外，也與復元人士一同參觀 屯門地區康健中心，鼓勵她們善用社區資源， 定期進行身體檢查，加強她們自我管理健康的 意識，為重投社會獨立生活做好準備。 Raising health awareness among PIRs Over the past three years, as the pandemic raged on, the health awareness among PIRs in halfway houses has also increased. Occupational therapy services from Castle Peak Hospital organised a “Weight Management” course at Yee Tsui House to introduce the impact of weight on health and healthy weight management methods. Additionally, they visited the Tuen Mun District Health Centre together, encouraging PIRs to make good use of community resources and have regular physical check- ups, so as to strengthen self-management of health and preparing them for independent living and reintegration into society.