善導會2022-23年報
84 年度重點 Highlights of the Year 疫情進入第三年,復元人士經歷各種挑戰,但 仍迎難而上,努力重拾生活的樂趣,得到別人 祝福與照顧的同時,亦會關愛所有受困人士。 於二零二二年,秦石中途宿舍的復元人士藉著 參與由 GP43 舉辦的「香港天燈節暨最大規模的 千紙鶴展示健力士世界紀錄挑戰」,與超過 340 間機構及單位,共同製作 200 萬隻紙鶴,挑戰 摺紙鶴最多健力士世界紀錄,發揮團結關愛精 神,為美好香港祝願。當中 7,000 隻紙鶴是由 秦石中途宿舍的所有復元人士製作而成,帶動 他們以誠懇真切的心情參與摺紙鶴活動,齊心 協力,展示希望感與正能量,祝願疫情早日過 去,生活回復正常。 The three consecutive years of pandemic have posed various challenges to PIRs; yet, they are facing the difficulties with determination and striving to regain the joy of life. While receiving blessings and care from others, they also show concern for all those in hardships. In 2022, PIRs from Chun Shek Halfway House (CSHH) participated in the “Hong Kong Sky Lantern Festival and the Largest Display of Origami Crane Guinness World Record Challenge” organised by GP43. They collaborated with more than 340 organisations and units to produce 2 million pieces of origami crane together, aiming to break the Guinness World Record for the largest display at the same time demonstrating the spirit of love and unity, expressing their wishes for a better Hong Kong. A total of 7,000 origami cranes were made by PIRs from CSHH who participated the activity with sincerity. Throughout the process, they established positive synergy and hopefulness while they were wishing for the early end of epidemic and the return to normal life. 7,000 隻紙鶴的誕生,是由復元人士用他們的愛與關懷而創造出來,盛 載藉所有舍友對香港的祝福。 PIRs’ love and care gave birth to 7,000 origami cranes, carrying their blessings to Hong Kong. 健力士紀錄之參與者證書見證了復元人士 的貢獻。 The Guinness World Records Certificate of participation symbolises the contribution of PIR to this meaningful event. 秦石中途宿舍 Chun Shek Halfway House
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy NDIwMTg5