善導會2022-23年報

85 緊守防疫措施　平安過度疫情 朗日居於疫情肆虐期間按衛生署指示進行防 疫措施，職員適切安排膳食，以減低舍友感染 風險。同時，利用外購餐膳安排及全套防疫裝 備，以減低傳染風險。職員定期進行快速檢 測，以及早識別受感染的服務使用者，以進行 隔離觀察及作出適切的跟進。當有舍友受感 染，會利用隔離措施進行阻隔，避免進一步 傳染。 Adhering to prevention measures and overcoming the pandemic During the outbreak of the pandemic, Sunrise House followed the instructions of the Department of Health to implement epidemic prevention measures. Staff arranged meals cautiously to reduce the risk of infection among the residents; at the same time, takeaway meals and full sets of epidemic prevention equipment were used to minimise the risk of transmission. Staff conducted regular RAT test to promptly identify infected service users for quarantine and appropriate follow-up to prevent further transmission. 職員定期進行快速檢測，以及早識別受感染的服務使用者 進行隔離觀察及作出適切的跟進。 Staff conducted regular RAT test to promptly identify infected service users for quarantine and appropriate follow-up. 朗日居於疫情肆虐期間按衛生署指示進行防疫措施，職員適切安排 膳食，以減低舍友感染風險。 Sunrise House followed the instructions of the Department of Health to implement epidemic prevention measures. Staff arranged meals cautiously to reduce the risk of infection among the residents. 朗日居 Sunrise House