善導會2022-23年報

92 年度重點 Highlights of the Year 賽馬會新冠肺炎緊急基金資助的 「疫後『自』療計劃」 職業治療服務策劃的「疫後『自』療計劃」成功獲 得了賽馬會新冠肺炎緊急基金的資助，計劃旨 在增加公眾對新冠後遺症的認知及緩解服務 使用者「長新冠」症狀。計劃邀請精神健康服務 及更生服務的服務使用者擔任朋輩義工，為患 有「長新冠」的服務使用者及公眾送遞「長新冠」 復康包和自我關懷包。計劃亦包含了跨專業的 「長新冠」健康講座，人員包括中醫師、營養師 和物理治療師。 “The SRACP Long COVID-19 Self Care Project” funded by Jockey Club COVID-19 Emergency Fund Led by Occupational Therapy Service, “The SRACP Long COVID-19 Self Care Project” successfully received funding from the Jockey Club COVID-19 Emergency Fund in July to August 2022, to increase public awareness of “long COVID” and relieve service users’ symptoms of long COVID during this unprecedented time. Package delivery of “long COVID package” and “self care enhancement kits” were arranged by peer volunteers who are service users from mental health service and ex-offenders to the general public and service users with “long COVID” symptoms. A health seminar was delivered by multidisciplinary professionals on “long COVID”, including a traditional Chinese medicine practitioner, dietitian and physiotherapist to educate the knowledge of “long COVID”. 精神健康服務及更生服務的服務使用者送遞長新 冠復康包和自我關懷包。 The service users of Mental Health Service or ex- offender branch delivered “Long COVID package” and “Self Care enhancement kits”. 家庭醫生和中醫師解釋了不同體質類型與「長新冠」之間的關係。 Family doctor and traditional Chinese medicine practitioner explained the interactions of different body constitution types interact with “long COVID” symptoms. 物理治療師教導使用者各 種動作以緩解「長新冠」。 The physiotherapist taught the users various moves to relieve the “long COVID” symptoms.