善導會2022-23年報

94 年度重點 Highlights of the Year 職業治療師和懲教署人員工合作為小欖精神病 治療中心在囚人士拍攝防跌和長期痛症管理的 影片。 Occupational therapists and Correctional Service Department staff collaborated in filming fall prevention and chronic pain management for persons in custody at Siu Lam Psychiatric Centre. 職業治療師向香港城市大學管理學系的學生講解了職業倦怠和職場情緒健康的問題。 The occupational therapist explained burnout and workplace well-being to the students of the Department of Management in the City University of Hong Kong 督導及顧問服務 我們繼續為東華學院職業治療學生提供臨床 督導，更成為香港理工大學職業治療學系碩士 學生實習的長期合作夥伴，培育新一代的治療 師。職業治療師亦為香港城市大學連續兩個學 期為管理系學生提供一節介紹職業治療及職 場上情緒健康的課。此外，職業治療服務亦為 本會服務單位提供顧問服務及職業安全制訂 工作。 Professional Supervision and Advisory We continued to serve as a designated clinical placement unit provider for placement students of the BSc (Hons) in Occupational Therapy of Tung Wah College, also the Master in Occupational Therapy students of the Hong Kong Polytechnic University. The occupational therapist provided a lecture on the introduction of occupational therapy and workplace well-being. In addition, we provided consultation service and work on the formulation of occupational safety and health for other service units on the agency. 擴展善導會職業治療服務 本年度職業治療服務繼續為小欖精神病治療中 心及香港扶幼會則仁中心學校提供外展及到校 職業治療服務。職業治療服務積極促進及參與 機構服務發展，協助機構撰寫計劃書，增添職 業治療服務，包括社會福利署的導航計劃 — 精 神復元人士過渡支援服務試驗計劃和藍巴士賽 馬會結伴成長計劃 2.0 項目。 Expansion of Occupational Therapy Service in SideBySide Apart from our longstanding outreach service in Siu Lam Psychiatric Centre and the continuous onsite occupational therapy service at The Society of Boys’ Centres Chak Yan Centre School, we continued to facilitate the expansion of occupational therapy involvement in the agency’s service development and help with the proposal writings of various projects including the Social Welfare Department’s Lighthouse Project — Pilot Project on Transitional Support Service for Persons in Mental Recovery and Blue Bus Jockey Club 2.0.