善導會 2023-2024年報

㊥㼬剚 SideBySide 44 爢剚䐁䗂⿻佅䴂竸ざ剪⹡⚥䗱 Integrated Service Centre for Social Rehabilitation & Community Support ⛰륌匌爢剚䐁䗂⿻佅䴂竸ざ剪⹡⚥䗱倴✳ꨫ✳♲ 䎃㔋剢⼧❀傈莊鳵✫չ぀岁娜玑넓뀿傈պ CYAC Ꟛ佞傈崞⹛傌㖈䲿넞Ⱇ滞㼩぀岁禺窡涸钢陏 ⤛鹎Ⱇ字⿮莅⚛⸈幀㣐滞㼩岁䖒玑䎸涸✫鍑⿮ ⸈罏〳⟃鷴麕ぐ珏✽⹛橇眏⿻ VR 垸亼溫㻜涸岁䏭 㜥兞넓뀿぀岁禺窡麌⡲Ⱉ⡙剦鰳佅䴂㆞❠ぢⰗ 滞ⴕ❧✫➮⦛涸䐁䗂佦✲ⴕ❧➮⦛剎竤ⴡꅼ䖕㖈 爢⼦欰崞涸鱲隶 ⛰륌匌爢剚䐁䗂⿻佅䴂竸ざ剪⹡⚥䗱莅 ꨶ鋕〵ざ醢顭䎃眏湡鷴麕眏湡䌟ⴀ 爢䊨⽰⢪倴⧺劍⚥➠搭阌㸛䄋⡙雊莅 ➃毝ꨆ涸剪⹡⢪欽罏❠腋㣁䠮「㕰㕩涸 䘰坿 The Kowloon East Social Rehabilitation and Support Integrated Service Centre collaborated with a television station to produce a New Year programme. The show highlighted how social workers remain dedicated to their roles even during the holidays, ensuring that service users who may feel isolated can still experience the joy of reunion. SideBySide established the “Run For Our Life” running team to encourage service users to adopt regular exercise habits, enhancing their physical, mental, and spiritual well-being. This initiative supports their journey of rehabilitation and helps them reintegrate into society comfortably. Currently, the running team has 50 members, with over half being service users from social rehabilitation service. They have participated in 21 local events and 4 overseas competitions. ㊥㼬剚鷴麕䧭用չ㼦㔐駵꥙պ렽⺑剪 ⹡⢪欽罏鷴麕鋊䖒麌⹛绢䢫䲿⼮魨䗱 ꫙⨴䐁⼿⸔➮⦛佖麕鼄㊥鱲⻋⚛荈 㖈㖒輑Ⰵ爢剚荛➛駵꥙䧭㆞Ⱏ 50 そ䧭㆞馄麕♧⼱捀刿欰䐁䗂剪⹡剪⹡ ⢪欽罏⚛⿮莅Ⱏ 21 妄劥㖒飓✲⿻ 4 妄嵳㢫飓✲ Kowloon East Integrated Service Centre held a “CYAC Open Day” on April 15, 2023. The event aimed to enhance public awareness of the judicial system, promote public engagement, and deepen the understanding of legal procedures. Participants had the opportunity to experience the workings of the judicial system through various interactive sessions and VR simulations of real courtroom scenarios. Six peer support workers also shared their recovery stories, recounting their experiences of life in in the community.