善導會 2023-2024年報

㼠겗佦✲ Feature Story 䎃㜡 %RRYEP 6ITSVX 45 A Project for Young People – Chill Lab Over the past year, SideBySide has p r o v i d e d a comprehensive range of services to young individuals who have previously engaged with the legal system, focusing on personal growth, career exploration, and stress resilience. Among the most popular initiatives is the regularly held boxing class, which has become a transformative experience for participants. Among these participants are A-Yeung, ;MRKS 0EQ ,MQ 1EVGS ERH 0II 7MRKƂƼZI young people in their twenties who have faced disappointment, confusion, and a loss of direction in their lives. Engaging in boxing has allowed them to regain their rhythm and purpose in life. All five began as novices in boxing, initially introduced to the sport through SideBySide. The classes are led by an instructor with extensive experience, who has worked as both a social worker and a journalist. His diverse professional background enriches the training, offering not just physical conditioning but also valuable life lessons and career MRWMKLXW 4EVXMGMTERXW RSX SRP] MQTVSZI XLIMV ƼXRIWW FYX EPWS IRLERGI their personal development and emotional resilience. The supportive IRZMVSRQIRX SJ XLI GPEWWIW JSWXIVW GSRƼHIRGI HMWGMTPMRI ERH EFMPMX] to face life’s challenges. After months of training, the group of five participated in a boxing competition organised by SideBySide’s Chill Lab in collaboration with the Tung Wah Group of Hospitals’ Youth Development Center. Finding Life Through Practice The boxing competition became a new goal for these young individuals, yet preparing for it was no easy feat. Boxing demands a high level of physical fitness, and as beginners, they had to face more experienced opponents. With the help of their social workers, they secured additional training venues and dedicated extra time to running, strength training, and sparring. The regular training sessions became the focus of their lives. Despite moments of doubt and thoughts of giving up, they gradually learned that “As long as the will is strong, moving forward will lead to progress even if the pace is slow.” The competition took place in March, filling the venue with a sense of tension and anticipation. In the midst of intense matches, each participant put forth their maximum effort and fully utilise their training. Each participant had different motivations for competing — some aimed to challenge themselves, others wished to make their families proud, and some simply enjoyed the thrill of the sport. Yet, they all shared a common belief in perseverance. Social worker Man- Kit hopes that this experience will inspire them to continue exploring life. “In training, I witnessed their commitment to pursuing their goals. Even when facing stronger opponents, they never gave up. Each small step forward accumulates, pushing us to overcome greater obstacles. This attitude is more valuable than any textbook.” 㿂倴䎃ꫭ➃涸⟱ⷔ ˊ Chill Lab 㖈麕⿡涸♧䎃⚥㊥㼬剚捀剎竤䱺鍸岁䖒玑䎸涸 䎃鰋⦐呪䲿⣘✫♧禺⴪剪⹡㼠岤倴⦐➃䧭Ꟁ 耷噠䱳程莅㛆귢䫒㠺腋⸂Ⱖ⚥剓「姹鵔涸갪湡 ⛓♧僽㹁劍莊遤涸䭗乹铭玑꣚ꤿ Wingo 楧 鮯 Marco ㄤ꣚傻鿪⤚铭玑涸Ⱖ⚥♧㆞➮⦛鿪 僽䒒⢵娔涸䎃ꫭ➃竤娜麕㣟䠑걺䑛ㄤ鶵㣟荈䧮 涸儘⦬㣟⿡✫欰崞涸ꅾ䗱䫏Ⰵ䭗乹姻㥪⟂➮ ⦛㷸绢ꅾ䭫欰崞涸眏㤉ㄤ湡垦 鸏❀➃鿪僽䭗乹涸ⴲ㷸罏鷴麕㊥㼬剚䩞姻䒭䱺鍸 ⵌ䭗乹鎯箻䭗乹铭玑歋♧⡙Ⱘ鞮㺢竤뀿涸㼬䌌䌟 걆➮剎二⟤爢䊨⿻鎹罏➮涸㢵⯋耷噠胝兞捀铭 玑岤Ⰵ✫♶⫦⫦僽넓腋鎯箻鼩剤㼂顜涸欰崞竤뀿 ⿻耷噠鋅鍑㷸㆞ꤑ✫ꑻ摏魨넓⛳䲿⼮✫⦐➃䧭 Ꟁ⿻䞕筱䫒㠺腋⸂铭玑橇㞯❠涮䳸✫佅䭰涸⡲ 欽雊䎃鰋➃♶⫦㖈넓腋剤䨾鹎姿刿㖈➃欰䮋䨞 ⚥䒊用饱荈⥌私䖒ㄤ䥰㼩欰崞鱲隶 竤麕㢵⦐剢涸鎯箻♴㣐㹻刿⿮⸈✫♧㜥歋չ㊥ 㼬剚 Chill Lab պ耢ざ匌螠♲ꤎ馊䂾䧭Ꟁ⚥䗱莊鳵 涸䭗乹嫲飓 䖰箻绢⚥䪪ⵌ欰崞 䭗乹嫲飓䧭捀✫➮⦛涸倞欰崞湡垦搭罜⪔䨞⽿ ⚛♶鰋논䭗乹㼩넓腋銴宠湱㼩鯱넞⡲捀倞 䩛涸㷸㆞銴꬗㼩竤뀿鞮㺢涸㼩䩛䗳갭䲿⼮넓 腋䥰㼩嫲飓㖈爢䊨涸⼿⸔♴➮⦛䪪ⵌ㜥㖒⸈ 䓽鎯箻䬄ⴀ겙㢫儘꟦鹎遤駵姿넓腋鎯箻ㄤ㼩 䩧鋊䖒涸꧌鎯䧭捀✫欰崞涸ꅾ䗱ꧪ搭儘剤 佞唳涸䙂걧⡎㖈麕玑⚥➮⦛䢩䢩㷸绢ⵌչ㽠 皿饥䖤䢩〫銴㛚㹁䠑䘋♧湬㖈䖃⵹饥鹎姿 㽠㖈♶黇贖պ 嫲飓㖈♲剢莊遤殹傈㜥긭酭⯏怏筝䓹ㄤ劍䖊涸 孵孨㖈慨捙涸嫲飓⚥➮⦛⸂涮䳸䨾㷸ꧪ 搭嫦➃涸⿮飓椚歋ぐ♶湱ず剤➃僽捀✫䮋䨞荈 䊹剤➃䟝雊㹻➃뀺⫃⛳剤➃❧「鸏⟨攨過 ⡎僽♧垺涸僽㣐㹻鿪㢵✫♧⟨㛚㹁♶獵⹅䖃湬 ⵹涸⥌䙂爢䊨俒⨴䋞劆鸏妄竤娜腋慨⺑㣐㹻䭰 糵䱳程➃欰չ㖈鎯箻⚥溏ⵌ㣐㹻㛚䭰鷆宠湡 垦⽰⢪꬗㼩刿䓽涸㼩䩛⛳♶鰋鎊佞唳嫦♧⦐ 㼭㼭涸鹎姿鷷恸琎稡鿪䲀⹛衽䧮⦛騗馊刿㣐涸 ꥻ燘鸏珏䢀䏞嫲⟤⡦铭劥鿪⢵䖤ꅾ銴պ 竸ざ刿欰䐁䗂剪⹡ Integrated Service for Ex-offenders