善導會 2023-2024年報

2023-2024 䎃㜡 Annual Report 51 剪⹡嚌錒 SERVICE OVERVIEW To help newly released prisoners tackle one of their biggest problems upon discharge, we provide transitional accommodation service to help them settle in society as early as possible. For those who are not receiving hostel service or comprehensive social security assistance, we will provide short-term rental assistance for them to rent private cubicles or non-SideBySide hostel spaces for not more than two months. Moreover, in order to provide a safe and comfortable living environment for service users, we will periodically renew the internal structure and facilities of our hostels; the renovation of Hong Kong Female Hostel in October 2012 significantly enhanced the living quality of service users. 劥剚僈涯⡞㺋僽刿欰➃㡦ⴀ柱䖕 銴꬗㼩涸剓㣐㉏겗⛓♧䨾⟃劥剚 鷴麕䲿⣘麕庋䚍⡞㺋剪⹡䍲⸔➮ ⦛湈䘰㖈爢剚ꅾ倞㸞갾♴⢵劥剚 ❠剚⟃♳ꣳⰍ⦐剢涸瀊劍獆ꆄ峸 顦䍲⸔劢腋栽䖤㺋⡙⿻尝剤걆《 竸ざ䴂⸔ꆄ涸刿欰➃㡦㼦鋑㾀䨾 姽㢫捀䲿⣘㸞⿻莞黠涸㾀⡞橇 㞯✮剪⹡⢪欽罏劥剚㹁劍缺倞ぐ 㺋莓Ⰹ鿈穡圓⿻鏤⪔✳ꨫ♧✳䎃 ⼧剢껻度㥏㺋莓竤酤⥜⿻刿䳖⪨ Ⱘ䖕㾀⡞橇㞯颶稇栽䖤㣐䌴䲿 ⼮ H ⨴䐁 HEALTH ˙ 㛆귢剪⹡⢪欽罏⨴䐁欰崞绢䢫⺫ 䭍⡲䜂⿻䞕筱⨴䐁瘞 ˙ ⚺⹛䲿⣘⨴䐁庠ꆀ⿻闍䏠莅莓⿼ 鎣锸Ⱖ⦐➃⨴䐁侸亙⿻佖㊥倰岁 • Cultivate healthy living habits of our service users, including work, rest and emotional health; • Provide proactive health measurements and seminars, and discuss with the residents on their personal health data and ways to improve their health O 堥剚 OPPORTUNITIES ˙ 䖰鋊䖒欰崞绢䢫⚥雊剪⹡⢪欽罏 㛚㔿䧴䒊用涸㥪绢䢫 ˙ 䲿⣘♶ず㼭穉⿻䐁坿崞⹛雊莓⿼ 莞㾝魨䗱⿻䱺鍸♶ず崞⹛ • Help service users to strengthen or build up good habits from regular living habits; • Provide different groups and recreational activities for the residents to stretch their body and mind and to be exposed to different activities M 欰崞䠑纏 MEANING OF LIVING ˙ 诔♶ず㼭穉⿻闍䏠莅剪⹡⢪欽罏 ず遤㼦䪪欰崞䠑纏 ˙ 鷴麕䲿⣘㸞⿻莞黠⛓㾀⡞橇㞯腋 窍✮剪⹡⢪欽罏雊➮⦛㖈ꅾ倞䫏 Ⰵ爢剚⵹⼿⸔ꅾ㝖Ⱖ⦐➃⭆⧩錚 ⿻⢪ㄐ䠮 • Find out the meaning of living with the service users through different groups and seminars; • Provide the residents a chance to reintegrate into the society, and the reshape their personal values and sense of mission by providing a safe and comfortable living environment E 莅➃鸮穡 ENGAGING PEOPLE ˙ 㹁劍莊鳵㼭穉⿻䐁坿崞⹛雊剪⹡ ⢪欽罏莅Ⱖ➮麕⢵➃⿻ず遤罏鸮 粯䱺「䍲⸔ず儘䍲⸔ⴽ➃ ˙ 㺋莓欰崞腋雊剪⹡⢪欽罏䱺鍸♶ ず胝兞⛓莓⿼箻绢⺫㺂⿻鄄⺫ 㺂刿僒ꅾ䫏爢剚 • Regular group and recreational activities are held to allow service users to connect with others who have gone through similar experiences and their peers, receiving help while also helping others. • Hostel life enables service users to interact with residents from different backgrounds, practicing tolerance and acceptance, which makes it easier for them to reintegrate into society ⡞㺋剪⹡ Accommodation Service