善導會 2023-2024年報

04 ㊥㼬剚 SideBySide ⚺䌏桐鴀 Chairperson’s Message 䒊用♧⦐䗱꫙度抓 琽㹁⿻黠ⴗ涸欰崞橇㞯㖈刿欰䐁䗂⿻礶牟䗂⯋ 麕玑⚥饱衽荛ꡠꅾ銴涸⡲欽㊥㼬剚涸Ⰽ갪 麕庋䚍䨼㾋갪湡秋熂չ㊥⻽պ⿻㣐㚅չ㊥ 垜պⴕⴽ䊺倴➛䎃ⴲ⿻䎃⚥Ꟛ㨥䱺「歍锞 秋熂չ㊥⻽պ涸⡞䨩䊺倴Ⱄ剢ꤷ糵Ⰵ⠒罜㣐 㚅չ㊥垜պ⵱갸鎙倴⼧✳剢♴傐㸞䱖껷䪡歍锞 ➃Ⰵ⡞麕庋䚍䨼㾋ꤑ✫幾鰋⡜佐Ⰵ㹻䏭涸竤 憘頾二刿ꅾ銴涸僽䲿⣘꬗涸爢⼦佅䴂剪 ⹡չ㹻պ僽⦐➃䧭Ꟁ涸痧♧橇㞯僽嫦⦐➃ 䗱꫙涸度抓葻㥪涸㹻䏭ꡠ⤚腋㣁㛆귢ⴀ剤顑 ⟤䠮ㄤ麥䗞錚䙂涸➃䖰罜捀爢剚涸ㄤ镜䩧♴ 㛇燊չ㊥⻽պչ㊥垜պ歋㼠噠爢䊨㕰꥙莅 㛇㾵㹻䏭ず遤렽⺑⡞㹐鎙ⷔ劢⢵ 莅姽ず儘䧮⦛坿鋅〥♧⦐ꅾ럊갪湡չ飓꼛 剚皻㺲պ涸ꅾ䒊䊨玑鹎㾝갫ⵄ㾝劆倴✳ꨫ ✳❀䎃痧✳㷎䲿⣘⡞㺋剪⹡竤麕捀劍Ⰽ䎃涸 ⯓㼬鎙ⷔ갪湡㼟䱰秝倞涸㹻㢫ꫭ䎃⿻䗂⯋ ➃㡦չ✽䟃Ⱏ㾀垸䒭պ湡⵹㕰꥙姻㖈䭰糵⮛ ⻋剪⹡莅䒊眡涸穡ざ⟃剓㣐⻋䧭佪莅须彂 慨⺑噠歲捀爢⼦䲿⣘莅儘⥡鹎涸剪⹡ չ㹻պ僽爢剚涸㛇瀖㹻➃涸佅䭰㼩倴刿欰➃ 㡦⿻礶牟䗂⯋➃㡦涸䐁䗂荛ꡠꅾ銴㔔姽䧮 ⦛荞⸂捀㹻䏭⿻撑곃罏䲿⣘佅䴂䦻來縭㖈劥 䎃䏞鏤用✫♲꟦歑䚍㖈㔉➃㡦鋷㶩⚥䗱雊歑 䚍㖈㔉➃㡦剤堥剚莅➮⦛涸㶩㥏㖈ざ黠涸橇㞯 ♴䒊用鋷㶩ꡠ⤚⸈䓽莅㹻➃涸笞粯ꭘ㔿㖈 㔉➃㡦刿欰䐁䗂⛓对䗱幾⡜ꅾ月堥剚չ话 䊼㡦飓꼛剚穡⠶䧭Ꟁ鎙ⷔպ䧭捀⪔「ꡠ岤涸갪 湡⼿⸔㖈㔉➃㡦涸㹻㿂⿻Ⱖ㶩㥏䲀⹛噠歲 㼩㹻Ꟁ꬗㼩鄄䯲぀岁玑䎸㖈㔉䧴刿欰ꥣ媯 罜꨾銴⼿⸔涸度⯥留⿻ꫭ㼱䎃涸ꡠ岤 Creating a Shelter of Hope A stable and suitable living environment plays a critical role in the rehabilitation and mental recovery process. Two of SideBySide’s transitional housing projects, “Good Mansion” in Hung Hom and “Good House” in Tai Po, began accepting applications earlier this year. Residents of “Good Mansion” moved in starting in August, and “Good House” will welcome its first group of residents by late December. Beyond easing the financial burdens of low-income families, transitional housing offers comprehensive community support services. “Home” is the cornerstone of personal growth and a safe haven for the heart. Strong family relationships foster individuals with a sense of responsibility and moral values, laying the foundation for a harmonious society. At “Good Mansion” and “Good House”, our professional teams work closely with disadvantage families, encouraging residents to plan for their future. At the same time, we are pleased to report smooth progress in the redevelopment of another key project — the “Jockey Club Key House”, which is expected to provide housing services by the second quarter of 2025. Building on a two-year pilot project, this project will adopt an innovative “co-living model” for young people and individuals in recovery, blending services and facilities to maximize effectiveness and resources, driving the sector to provide forward-looking services for the community. The family is the foundation of society, and support from loved ones is essential for rehabilitation and recovery. That’s why we are committed to supporting families and caregivers. This year, the Correctional Services Department established three Parent-child Centre in correctional facilities, giving male inmates opportunities to bond with their children in an appropriate environment. Strengthening family ties reinforces inmates’ determination to rehabilitate and reduces the risk of reoffending. Another notable project, the “Blue Bus Jockey Club Together We Grow Project”, has garnered attention for assisting the families and children of inmates, raising awareness of the need to support children across Hong Kong who face challenges during their parents’ incarceration or rehabilitation.